Pular a barra do clicRBS e ir direto para o cabeçalho.
clicRBS
Nova busca - outros

Posts do dia 15 julho 2009

Como fazer seu jogador pagar mico na mídia

15 de julho de 2009 4

Vendo as entendíveis e engraçadas entrevistas em inglês de Joel Santana, treinador da África do Sul, lembrei de um caso curioso envolvendo o ex-atacante gremista Anderson. Quando ele chegou ao Manchester United vindo do Porto, evidentemente não sabia inglês.

Sua primeira entrevista tentando falar em inglês foi um desastre, documentado e muito visto na internet. O pior é que Anderson, um garoto humilde da periferia de Porto Alegre, claramente entendia as perguntas (ou seja, aprendeu em inglês rápido) mas não conseguia ter a desenvoltura para se comunicar, o clube deveria ter poupado o jovem antes de `pagar mico`…

Vejam vocês mesmos, em versão `legendada`.

 

E agora a mesma entrevista `traduzida` aqui.

Uma das primeiras entrevistas de David Beckham em espanhol quando se transferiu para o Real Madrid foi bem parecida. Becks, famoso por sua ausência de, digamos, `perspicácia` nas declarações, foi talvez ainda pior que o jovem Anderson.

Postado por Perin, com dados antigos…