Pular a barra do clicRBS e ir direto para o cabeçalho.
clicRBS
Nova busca - outros

Posts do dia 15 novembro 2009

Fãs brasileiros criam música para o Manchester United

15 de novembro de 2009 8

O ManUtd.br, maior fã-clube do Manchester United na língua portuguesa, fez este ano uma música em homenagem ao seu clube do coração. Os “Red Devils” do Brasil, comprovando a força de times multinacionais que hoje tem torcedores praticamente no mundo inteiro, em todas as línguas. E faturando muito com isto.

A música, em inglês com a tradução logo após, mostra o nível de envolvimento e a penetração do assunto aqui no Brasil. Como torcedor do United, saliento as quase 15 mil visualizações do vídeoclipe da música, assim como as 170 mil visualizações em um site especializado em cânticos de torcedores (o Fan Chants).

Confiram o ótimo trabalho do Daniel Martins, letra de Akira H. e música de Alisson Jázer

LETRA – Original em Inglês:

Tell me, isnt football magic?
Tell me, isnt football red?
When the match starts and lights are shining bright

We are far away from Stretford
But our hearts are full of happiness
Cause United is about to play once more

Red faith across the ocean
Red souls in endless joy
Red faith across the ocean sing brazilians full of pride

LETRA – Traduzida em Português:

Diga, o futebol não é mágico?
Diga, o futebol não é vermelho?
Quando a partida começa e as luzes brilham reluzentes

Nós estamos muito longe de Stretford
Mas nossos corações estão cheios de alegria
Porque o United vai entrar em campo mais uma vez

Fé vermelha cruzando o oceano
Almas vermelhas em deleite sem fim
Fé vermelha através do oceano cantam os brasileiros cheios de orgulho

- Créditos:
Projeto: Daniel Martins Lobo
Letra: Akira H.
Música: Alisson Jázer

Manchester United Brasil
Clube de Fãs do Manchester United no Brasil
Website: www.manutdbr.com
E-mail: contato@manutdbr.com
Twitter: www.twitter.com/manutdbr