Pular a barra do clicRBS e ir direto para o cabeçalho.
 

Bob Dylan para os pequenos

16 de março de 2009 2

A capinha de Forever Young/Divulgação

Como disse meu colega Marcos Espíndola, a respeito dos pais que levaram seus filhos ao show do Deep Purple em Florianópolis, há alguns dias, “quem ama, educa”. E como boa fã de Bob Dylan, já estou ansiosa para apresentá-los aos meus através do livro infantil Forever Young, que Martins Fontes vai lançar em breve.

A publicação traz trechos da canção homônima, que integra o álbum Planet Waves, ilustrada por Paul Rogers (New York Times, Pixar Animation Studios).

Segundo a editora, a obra é indicada para crianças “acima” de três anos. Portanto, a “malacada” mais velha está liberada para adquirir a sua. O que vai ter de marmanjo alegando que o livro é para algum filhinho ou sobrinho…

Aqui vai uma tradução da letra que peguei no site Terra:

 

Que Deus te abençoe e te acompanhe sempre,

Que seus desejos se tornem realidade,

Que você sempre faça para os outros

E deixe que os outros façam por você.

Que você construa uma escada para as estrelas

E suba cada degrau,

Que você fique jovem para sempre,

Jovem para sempre, jovem para sempre,

Que você fique jovem para sempre.

 

Que você cresça para ser justo,

Que você cresça para ser verdadeiro,

Que você sempre saiba a verdade

E veja as luzes ao seu redor.

Que você seja sempre corajoso,

Fique em pé e seja forte,

Que você fique jovem para sempre,

Jovem para sempre, jovem para sempre,

Que você fique jovem para sempre.

 

Que suas mãos estejam sempre ocupadas

Que seus pés sejam sempre rápidos

Que você tenha uma base forte

Quando os ventos das mudanças voltarem.

Que o seu coração seja sempre feliz,

Que sua canção seja sempre cantada,

Que você fique jovem para sempre,

Jovem para sempre, jovem para sempre,

Que você fique jovem para sempre.

Postado por Márcia Feijó

Comentários (2)

  • Luis Dal Corso diz: 17 de março de 2009

    Sábias palavras do mestre Bob Dylan….
    Tem uma versão ao vivo desta música de Dylan ( Forever Young) no DVD: The Last Waltz ( da excelente banda The Band) o show que celebrou a derradeira apresentação ao vivo do The Band. Não bastasse a arrepiante apresentação de Bob Dylan, ainda tem Neil Young, Eric Clapton, Joni Mitchell, Muddy Waters, Emilou Harris e outras feras. É imperdivel…..

  • Juliano diz: 16 de março de 2009

    É fantástica a riqueza das palavras quando desbocam de Bob Dylan. Às vezes me pergunto se aprecio mais as letras ou as músicas em si, pois o conjunto sempre me faz repensar as faces da vida com o tom da musicalidade…

Envie seu Comentário