O próximo romance do escritor MARCELO BACKES (fotos), que sai neste mês pela Companhia das Letras, chegou a seu terceiro e definitivo título. Depois de Morte Súbita ter sido usado como título pela tradução brasileira do mais recente livro da inglesa J. K. Rowling e do posterior Terceiro Tempo ser embargado por causa de um programa esportivo com o mesmo nome, a obra foi enfim batizada: O ÚLTIMO MINUTO.
O texto do escritor, tradutor e crítico é ambientado no universo do rude esporte bretão: o personagem central é um treinador de futebol de ascendência russa - em Campina das Missões, cidade gaúcha onde nasceu o autor em 1973, há uma vigorosa colônia russa -, que comete um crime terrível em plena decisão de campeonato. Já na cadeia, João, o Vermelho relembra a tragédia, tentando compreender as razões que o levaram a cometê-la.
Confira aqui um trecho do livro:
"João, o Vermelho, Yannick, na verdade, treinador de futebol, confessa na cadeia, abrindo as cortinas de sua alma diante de um seminarista desconhecido na tentativa de compreender porque cometeu o crime terrível que o levou para trás das grades. Ele não ama o filho e não o perdoa por não ter talento, mas acaba escolhendo-o como titular por culpa, uma culpa ancestral, deixando um centroavante talentoso na reserva, antes mesmo de saber que este, rival do filho, também destruiu a vida dele, do pai, numa rivalidade ainda mais íntima. O seminarista, que de sua parte não consegue amar o próprio pai, apenas ouve, apesar de também ter suas perdas (como a do trecho abaixo), enquanto vai se aproximando cada vez mais do estranho homem à sua frente, que não para de contar. Na decisão do campeonato, o treinador se mostra justo pela primeira vez, escolhe o centroavante talentoso em lugar do filho, e logo em seguida, depois de constatar que sua escolha foi um sucesso, faz o sangue rolar com suas próprias mãos. Um palhaço se revolta de repente, ao perceber que o futebol, que tomara o lugar de sua vida, também só lhe trouxe desgraças e desilusões. Durante o périplo da fuga, o treinador ainda desvenda o Brasil e suas mudanças mais recentes, mostrando que o futebol funciona como a metáfora mais perfeita da vida e ajuda a compreender o mundo inclusive em suas manifestações mais complexas e contemporâneas."
