Não custa lembrar que esse recorde de Os Vingadores que está sendo alardeado refere-se tão somente à renda, e não a público. Tem gente dizendo que a aventura já é o filme mais visto no Brasil em todos os tempos. Não é. E não deverá ser. Esse posto segue ocupado por Titanic. Com o recente relançamento em 3D, a tragédia rômantica de James Cameron chegou aos 17 milhões de espectadores no país (já tinha mais de 16 milhões antes da versão 3D).
Os Vingadores soma no Brasil 8,4 milhões de espectadores (sem contar este próximo final de semana). Ainda é menos, por exemplo, que Tropa de Elite 2 (11 milhões) . Quando se fala em sucesso de um filme, é sempre bom levar em conta a tendência de se supervalorizar mais renda (como nos EUA) do que o público (mais comum no Brasil), em razão de ingressos inflacionados pelos anos e, agora, turbinados pelo valor mais alto do 3D.
