O havaí é rodeado de causos e lendas encantadoras e, uma delas conta como foram formadas as ilhas do estado. Maui, o semi-deus dos mil truques, como é conhecido em toda a Polinésia, pescava com os irmãos e o mar não estava pra peixe, mas ele insistia em avançar. Quando a canoa já estava bem longe, Maui ordenou que parassem e disse: "Vocês saberão quando eu tiver fisgado um peixe quanto sentirem um tranco. Remem com toda força em direção à praia e não olhem para trás".
Em seguida a canoa tremeu, os irmãos começaram a remar, mas um deles não aguentou a curiosidade e virou-se para ver o tamanho do peixe. Foi quando ele viu que na verdade Maui estava pescando terra e gritou maravilhado. Todos pararam de remar e olharam para trás. Maui então esbravejou: "Olha só o que vocês fizeram! Eu estava pescando um bloco único mas vocês pararam de remar e agora eu tenho várias ilhas!". Cerca de 130 ilhas, no meio do Oceano Pacífico.















