Google trabalha no telefone multilÃngue
Um telefone multilÃngue. Essa parece ser a ideia do Google ao desenvolver um software para tradução quase simultânea de idiomas em celulares. Usando tecnologias de reconhecimento de voz, o celular sem barreiras linguÃsticas deve ser lançado em alguns anos - para termos a ideia da dificuldade da coisa.
               Â
Segundo o site do jornal britânico The Times, o app pode incluir mais de seis mil lÃnguas e dialetos - eu nem sabia que tinha tanto paÃs assim.
             Â
O Google já possui as duas tecnologias: a ferramenta de tradução, que dá aquela mão na roda na hora de traduzir um site do russo, e também uma de reconhecimento de voz - lembra das buscas no iPhone? A questão é juntar as duas e ensina o aparelho a distinguir entre as diferentes dicções, sotaques e até problemas na fala - fanho e gago, como fica?
               Â
Complexidades à parte, ficamos na torcida. A internet já é universal, as linguagens de programação e o hardware também. Só falta mesmo é o idioma deixar de ser um obstáculo definitivo, por voz ou por texto.
Tags: aplicativo, celular multilÃngue, google, smartphpne, software
8 de fevereiro de 2010 às 5:33 pm
Se ao menos as pessoas soubessem que aprender esperanto é mais fácil do que criar um telefone que traduz coisas automaticamente… Não, eu não estou sendo irônico: o esperanto é realmente uma boa idéia. Só precisa de mais gente apoiando.
8 de fevereiro de 2010 às 5:47 pm
Há vários anos que venho falando nisso. Deixando de lado os problemas que a aplicação em larga escala possa acarretar, já é perfeitamente possÃvel (na verdade, isso é possÃvel desde há muito tempo) ao Google combinar os “tradutores” incorporados ao Googletalk com um app de leitura de texto. Dessa forma, você escreverá num idioma e a pessoa poderá ouvir “você” falar no idioma dela. Não sei porque isso não foi implementado pelo Google até agora. Se essa empresa resistir ao tempo, chegará o momento em que teremos chips implantados com acesso ao Google e, portanto, à maior enciclopédia de todos os tempos, e poderemos também conversar com qualquer pessoa em qualquer idioma, através de microfones externos. Eu li há algum tempo que o exército americano no Iraque chegou a utilizar um aparelho tradutor para dar comandos sem muita complexidade ao iraquianos que eram detidos nas ruas. Bom, tudo é questão de começar a desenvolver a tecnologia. A página de tradução do Google está melhorando dia a dia, inclusive com o auxÃlio das pessoas, que sugerem traduções de melhor qualidade. Vejamos o que o futuro nos reserva.
8 de fevereiro de 2010 às 6:15 pm
[...] Infosfera » Blog Archive » Google trabalha no telefone multilÃngue wp.clicrbs.com.br/infosfera/2010/02/08/google-trabalha-no-telefone-multilingue/ – view page – cached Um telefone multilÃngue. Essa parece ser a ideia do Google ao desenvolver um software para tradução quase simultânea de idiomas em celulares. Usando tecnologias de reconhecimento de voz, o celular sem barreiras linguÃsticas deve ser lançado em alguns anos - para termos a ideia da dificuldade da [...]
8 de fevereiro de 2010 às 11:55 pm
Só uma sugestão… Para superar este “obstáculo” do idioma, por que não utilizar a própria internet e seus inúmeros recursos gratuitos para aprender alguns destes idiomas? É só assistir menos BBB, e usar o tempo pra desenvolver a mente! Just sayin’!