Intercambiando

Imagine a cena estudar geografia, história e literatura em uma língua sem gênero gramatical e com nada menos do que 22 casos de declinação? É o que a Alana Pontel, 17 anos, está fazendo há quatro meses. Natural de Paim Filho, a adolescente ganhou uma bolsa de estudos e cursa, na Hungria, um ano do Ensino Médio. A pequena cidade de Atkar com seus 1,6 mil habitantes é,  pelo menos até julho, a casa de Alana.

Apesar da barreira linguística – ela não sabia nada do idioma antes de ir –,  a estudante conseguiu se adaptar bem.

– Fiz muitos amigos, mas, no primeiro dia de aula, foi tudo estranho. Eu não conhecia ninguém, não sabia falar a língua e todo mundo queria  saber quem eu era. Eu e a intercambista tailandesa éramos as atrações – conta.

Alana, que passou seu aniversário no país com direito a bolo decorado com a bandeira do Brasil pela família hospedeira, conta que se admirou com um diferente costume no Natal:

– Assim como no Brasil, toda a família se reúne, mas só enfeita a árvore no dia e com todos juntos. Achei isso bem peculiar.

Estudantes de 10 a 16 anos já podem se inscrever para o programa Acampamento de Verão 2013 em Montreal, no Canadá. O programa já tem três datas de início em julho: 6, 13 e 20. A oportunidade da Universidade McGill, que existe há mais de 30 anos, combina aulas de idioma com atividades esportivas e culturais e excursões nos finais de semana.

O tempo que os jovens ficam no país varia, pode ser de três ou quatro semanas. Durante o intercâmbio, os estudantes ficam em quartos individuais e fazem suas refeições na residência da universidade. As turmas são de, no máximo, 16 alunos, divididas por níveis, interação com estudantes canadenses da mesma idade e monitores 24h.

O pacote inclui taxa de matrícula, 15 horas por semana de esportes, 12,5 horas de aula, hospedagem e alimentação, atividades extras, transfer do aeroporto, certificado e materiais. Mais informações e inscrições pelo site da Canadá Brasil (ex-Canadá Travel)  www.canadabrasil.com.br ou pelo (51) 2108-7171.

Se  fazer um intercâmbio é um dos itens que está na sua lista de projetos para realizar em 2013, o início do ano é um ótimo período para começar a planejar. Muitos dos cursos mais longos começam só em setembro ou outubro, o que facilita o planejamento para embarcar sem maiores percalços.

Mesmo que seu objetivo seja viajar antes e por pouco tempo, também é interessante aproveitar a temporada de férias para botar no papel o passo a passo e ver o que ainda falta para realizar o sonho. Por isso, ficam aqui umas perguntinhas básicas para ajudar a planejar a vida de quem quer estudar fora em 2013 e não sabe sequer por onde começar.

Qual o objetivodo intercâmbio?
Esta é a primeira pergunta que quem busca um programa de intercâmbio deve se fazer. Hoje, as opções de cursos são as mais variadas. As agências especializadas oferecem cursos de idioma, técnico, de pós-graduação, arte, culinária, maquiagem e cinema. Também é possível passar um ano em um programa de High School  (o equivalente ao Ensino Médio no Brasil) ou cursar um semestre em uma universidade estrangeira.
Se a ideia é ganhar experiência profissional, há programas de trabalho remunerado ou voluntário nos países mais diversos. Converse com agentes de viagem e com pessoas que já passaram pela experiência e veja o que é mais adequado a sua proposta. No blog, há uma lista com as principais agências do Estado, além de depoimentos de gente que fez todo tipo de intercâmbio em diferentes cantos do mundo.

Qual o nível do meu conhecimento do idioma?
Você é daqueles que já se vira no inglês ou só fica no “the book is on the table”? Muitos especialistas acreditam que o ideal é que o intercambista tenha um conhecimento intermediário do idioma antes de viajar, mas não é uma regra. É possível tirar muito proveito da oportunidade mesmo com poucos conhecimentos. De qualquer maneira, é interessante estudar o idioma que você quer aprender por um tempinho. Assim, você chega sabendo pelo menos o inicial. Em intercâmbios de Ensino Médio ou Superior, o conhecimento do idioma facilita (muito) a adaptação e propicia aprendizagem desde o início do curso, mas, muito mais importante do que o conhecimento prévio, é a vontade de aprender quando você estiver lá.
Vale lembrar que conhecimento intermediário de inglês é muito importante especialmente quando se vai para países onde a língua não é o inglês e cujo idioma você ainda não fala. Isso vai dar uma boa ajuda na adaptação, só é preciso cuidado para não cair na preguiça e desistir de aprender o idioma local.

Quanto tempo tenho disponível?
Não importa de quanto tempo você dispõe, se fazer intercâmbio está na suas prioridades para 2013, tem um jeito de ir. Além de programas mais longos, de seis meses em diante, hoje o mercado oferece cursos intensivos que duram a partir de duas semanas, para caber nas férias até dos executivos mais ocupados. Não há regra, no entanto. Por uma questão de adaptação, os cursos curtos são interessantes para quem já tem um certo conhecimento do idioma, já que a imersão se dá muito mais rápido nesses casos.   

Para onde quero ir?
Antes de considerar suas opções é importante ser honesto consigo mesmo e identificar se você quer visitar um país com cultura e clima parecidos com o seu ou se a proposta é justamente estar em um contexto completamente diferente. Isso é fundamental, especialmente se a intenção for permanecer por um período longo. Vale pesquisar na internet, conversar com quem já morou ou estudou lá. O importante é ter bem claro que tipo de experiência você busca. Informe-se sobre a sua instituição de ensino e sobre hábitos e particularidades do país.

Já tenho todos os documentos necessários?
Se você quer viajar, é indispensável dar entrada no passaporte o quanto antes. Ele é o documento oficial de identificação do intercambista. Se você já o possui, confira o prazo de validade para não correr o risco de ele expirar durante a viagem. Quem precisa obter o documento pela primeira vez ou renovar o antigo deve fazer o agendamento no site da Polícia Federal (www.dpf.gov.br), órgão responsável pela emissão, onde se deve preencher um formulário de requerimento. No site, também está a relação de documentos necessários. Outro ponto importante é ver se o seu destino exige visto pelo tempo em que você deseja ficar fora do país. A exigência varia de acordo com o país e com o tempo de viagem. Consulte sites da embaixada ou do consulado no país. Se você vai fazer o curso com uma agência de viagem, a empresa fornece essas informações.

Quer concorrer a bolsas de estudos integrais e parciais em países como Estados Unidos, Canadá e Argentina?  As inscrições para o 17º Concurso Nacional de High School da World Study vão até o dia 7 de dezembro e o resultado será divulgado três dias depois. O concurso é voltado a estudantes entre 14 e 19 anos, com bom domínio do idioma local e boas notas.

Para concorrer é preciso acessar a página da World Study no Facebook (www.facebook.com/worldstudybrasil), mandar uma foto e cadastrar dados pessoais.  Os 10 participantes com mais assinaturas em suas fotos ganharão as bolsas de estudo.  Mais informações e o regulamento podem ser obtidos em www.worldstudy.com.br ou pelo telefone (51) 3342-2550.

Os interessados em cursar High School  (o equivalente ao Ensino Médio brasileiro no exterior) em escolares públicas ou privadas da Austrália e da Nova Zelândia ainda podem se inscrever para o primeiro semestre de 2013 para o programa da STB.  Mas para isso, é necessário se inscrever o quanto antes. A modalidade de ensino médio é direcionado aos jovens entre 14 e 18 anos, que tenham bons conhecimentos de inglês, maturidade, flexibilidade e capacidade de adaptação e respeito às diferenças culturais.

A infraestrutura das escolas australianas e neozelandesas, aliada à qualidade de vida e ao sistema educacional desses países, atrai cada vez mais a atenção dos brasileiros. Outro ponto forte é o clima muito parecido com o do Brasil, o que facilita a adaptação. Para mais informações  acesse www.stb.com.br ou (51) 4001-3000.

Já pensou aprender inglês e ainda conhecer a Disney ou, quem sabe, estudar a língua de Shakespeare na Inglaterra e assistir a musicais como Rei Leão e O Fantasma da Ópera no original? Essas são duas opções para adolescentes entre 12 e 17 anos do programa Young da STB. As acomodações podem ser em casas de família ou em dormitórios estudantis.
O estudante conta, ainda, com supervisão de equipe especializada na escola. Informações: www.stb.com.br ou (51) 4001-3000.

Ocorrem nesta semana, em Porto Alegre, dois encontros para tirar dúvidas sobre programas de curta duração no período de férias para adolescentes. São cursos de férias para adolescentes os meses de janeiro ou julho.
Eles proporcionam uma mistura de lazer, estudos e cultura em diversos países. As aulas são pelas manhãs e tardes sob supervisão de profissionais, porém ainda ocorrem várias atividades extracurriculares e muito tempo livre para conviver com outros estudantes. Períodos de duas a três semanas. Os destinos são lugares como EUA, Canadá, Inglaterra, França, Suíça e Alemanha. Confira as datas e locais:

STB Moinhos de Vento (Quintino Bocaiuva, 267)
Data: 31/10, das 16h às 17 h
Telefone: 4001-3000

Unidade Bela Vista (Anita Garibaldi 1515)
Data: 01/11, das 16 às 17h.
Telefone: 4001-3010

Aos 17 anos, Leandro Müller Feiten foi parar em Tapei, em Taiwan, na Ásia oriental. A ideia inicial, como acontece com a maioria dos jovens, era ir para os Estados Unidos, mas isso acabou não sendo possível. O estudante de Parobé resolveu então, encarar o desafio de aprender mandarim e passar um ano no país oriental. Muito mais que conviver com uma nova cultura e um novo alfabeto, Leandro teve a coragem de aceitar uma proposta não muito comum para jovens que fazem intercâmbio no Ensino Médio: durante sua estada em Taiwan ele não vai frequentar a escola normal, mas sim o primeiro ano de um curso na faculdade.  Há dois meses no país, ele já aprendeu algumas lições importantes, dá uma olhada no relato:

"Aqui a gente tem que aprender a se virar sozinho. Intercâmbio não é sempre mil maravilhas. É muito complicado lidar com as saudades de casa e isso faz com que às vezes a gente pense em voltar. No fim das contas, é passageiro e as experiências que temos e as coisas que aprendemos se sobressaem e tudo fica perfeito. Por isso que o intercâmbio precisa ser uma ideia bem pensada e planejada. Ao contrário do que alguns pensam, não é uma viagem de férias. Vim aqui pra estudar e aprender alguma coisa de bom. Claro que é cheio de festas e partes divertidas, mas não podemos perder o foco principal. No meu caso,  aprender chinês.

Outra coisa que é importante, especialmente pra quem viaja pra países orientais, é ter a cabeça aberta a novos jeitos de comer. No início, não é fácil se acostumar com a comida daqui. Ah e a comida chinesa de restaurantes no Brasil, não tem nada a ver com o que se come na Ásia. Hoje em dia já me acostumei com a comida e pra mim se tornou uma coisa muito boa. É legal que eles adoram comer diferentes tipos de vegetal e, então serve para experimentar. Até porque é para isso que o intercâmbio serve: experimentar o que você não conhece."

O Rotary tem inscrições abertas para intercâmbio em Taiwan, nas Filipinas e em outros países até 8 de novembro. Confira.

Como eu faço com as notas da escola? vai me atrapalhar no vestibular? posso ir para um país cuja língua ainda não domino? posso estudar no exterior por mais de um ano? e se eu não me der bem com a família? são algumas das dúvidas que aparecem para quem está pensando em fazer intercâmbio durante o ensino médio, conhecido como programa de High School.  Esta é uma das modalidades mais conhecidas e queridas pelos jovens pois se passa pelo menos seis meses em países como Estados Unidos, Austrália, Alemanha, Canadá, França e muitos outros para frequentar a escola e conviver com uma família.

Para dar uma mãozinha para quem quer fazer isso e não sabe nem por onde começar vai ocorrer em Porto Alegre uma série de encontros. Os Get Together  da STB serão realizados em todas as unidades da empresa e vão contar com orientadores explicando mais e tirando dúvidas gratuitamente. Para participar é só chegar. Confira o cronograma:

Serviço:
Data: 24/10
Unidade Bela Vista (Anita Garibaldi 1515).
Horário: às 16h

Data: 25/10
Unidade Moinhos de Vento (Quintino Bocaiuva, 267)
Horário:  às 16h

Data: 26/10
Unidade Zona Sul (Wenceslau Escobar, 3112)
Horário: às 16h

Rola neste sábado em Porto Alegre, um encontro do Rotary sobre intercâmbio. A organização é uma das mais antigas e conhecidas no mundo inteiro. Todos os anos eles mandam e recebem jovens e adultos para intercâmbios em todas as partes do globo (desde países mais tradicionais como Estados Unidos até outro menos comuns como Tailândia). Além disso, eles também oferecem diversas bolsas de estudo em diferentes modalidades.

O encontro de sábado vai servir para que candidatos e suas famílias conheçam o Rotary e as possiblidades para estudar no exterior. Para participar, é só comparecer no dia 29/09 às 8h30min no Lindóia Tênis Clube (Travessa Comandante Gustavo Cramer, 90, em Porto Alegre). Não é necessário se inscrever e a programação é gratuita.

Confira a programação:

- Apresentação da estrutura de Intercâmbio do Rotary;
- Apresentação dos três tipos de Intercâmbio do Rotary;
- Entrevista dos presentes aos intercambistas brasileiros que já voltaram de suas viagens;
- Entrevistas dos presentes aos intercambistas estrangeiros que estão no RS;
- Entrevista via skype a um brasileiro que está agora no intercâmbio.

A ideia de fazer intercâmbio depois que já se tem uma família formada assusta muita gente,mas para Aline Stefani e Renato Fagundes foi como uma necessidade.Nenhum dos dois conseguiu estudar fora do Brasil durante o Ensino Médio,e a vontade de viver essa experiência persistia até os dias de hoje.Foi então que os dois juízes do Trabalho resolveram que era a hora de realizar o sonho: eles se tornaram voluntários e abriram a casa onde moram com os dois filhos e a vida familiar para receber estudantes estrangeiros.A experiência foi tão gratificante que atualmente eles recebem o terceiro estudante.Fynn Conrad, um alemão de 16 anos que chegou no início de agosto, é o terceiro“filho com sotaque”da família.

Tudo começou em 2009,quando eles começaram a pesquisar na internet diversas organizações e programas que cadastrassem famílias voluntárias.

– Visitamos amigos que estavam recebendo intercambistas e descobrimos que não havia necessidade da reciprocidade,até porque as crianças eram pequenas na época (Artur, o mais velho, tem 13 anos hoje, e Martina, a mais nova, tem quatro).Todos se empolgaram com a ideia. Preenchemos uma ficha na internet e começamos o processo – conta a juíza.

Na documentação,eles falaram dos hábitos da família e sobre que tipo de jovem gostariam de receber. Tudo para evitar que o choque cultural pudesse causar conflitos insuperáveis.Além disso, os Fagundes ainda receberam a visita de uma psicóloga.

– A visita de alguém do programa é importante para que a família tire dúvidas e até para dar mais segurança para quem recebe. Assim fica claro que há toda uma estrutura por trás do jovem com quem eles conviverão por um ano ou seis meses – explica Ruy Temberg,coordenador daYouth For Understanding (YFU) Brasil, organização que envia brasileiros e recebe jovens de mais de 50 países todos os anos.

– No início,fiquei meio desconfortável.Era como se alguém estivesse nos avaliando,mas depois me tranquilizei. Afinal,eles têm que se certificar que tudo o que a família diz nos formulários é verdade,para a segurança dos adolescentes – comenta Aline.

Uma semana depois,os Fagundes receberam os primeiros perfis de adolescentes.Aí começou o dilema: era a hora de escolher qual daquelas caras sorridentes nas fotos conviveria com a família por um ano.

– Nos encantamos pelo perfil da Paulina Banzerus, uma alemã de 15 anos na época. A única “exigência” era que ela tinha de “ser” colorada, não importava o time para o qual ela torcesse na Alemanha – brinca o juiz do Trabalho. – O Fynn, por exemplo, já é até sócio do Inter e vai aos jogos comigo.

Quando surgem conflitos, é preciso ter paciência

A ideia de receber um jovem estrangeiro é justamente essa: integrar o adolescente na vida familiar e fazer com que a família possa ter uma experiência de intercâmbio sem precisar sair de casa.Na família Fagundes,a experiência deu tão certo que a filha mais nova do casal ficou confusa quando a primeira intercambista voltou para casa:

– Durante um tempão,a Martina ainda achava que a Paulina fosse voltar.E chamava o quarto vazio de“o quarto da Paulina”– conta Artur,13 anos.

Mas os conflitos com os jovens estrangeiros também surgem e por isso é muito importante ter paciência e conversar muito. Principalmente os cuidados com segurança,muitas vezes chocam os estudantes estrangeiros. Fynn, que mora em Berlim, na Alemanha, estranhou o fato de os pais gaúchos não permitirem que ele voltasse para a casa de ônibus das festas com os amigos.

– Assim como fazemos com nossos filhos,precisamos mostrar quais os limites e que certas coisas que eles fazem em casa são impraticáveis aqui. Nós somos os responsáveis por eles. Então,do mesmo jeito que eu não deixaria meu filho voltar de ônibus de uma festa às 3h,busco o Fynn das festas da escola,mesmo que ele ache a coisa mais exagerada do mundo – pondera Aline.

Manual para uma família hospedeira
✔ Paciência, capacidade de diálogo e interesse por outras culturas são fundamentais para receber um estudante de fora.
✔ Não é necessário ter filhos. Duas pessoas que vivem juntas, seja por laços afetivos ou sanguíneos, já podem se
candidatar.
✔ O consenso de todos os membros da família é muito importante para que a experiência seja bem sucedida.
✔ A casa precisa ter estrutura suficiente para receber mais uma pessoa. No entanto, não é indispensável que o jovem
tenha um quarto só para ele. Adolescentes do mesmo sexo podem dividir quarto.
✔ Os jovens não devem ser recebidos como hóspedes. Deve haver esforço dos dois lados para integrar o intercambista à vida familiar.
✔ Não é necessário reciprocidade, quem recebe não necessariamente precisa enviar um jovem.

Perfil dos jovens
✔ Idade de 15 a 18 anos
✔ Cursam o equivalente ao Ensino Médio no país de origem e devem frequentar a escola no Brasil de seis meses a um ano
✔ Bons alunos
✔ Devem seguir as regras

Deu vontade de receber um estrangeiro?
Veja alguns programas que cadastram famílias voluntárias:
AFS
YFU

Para apresentar e tirar dúvidas sobre os diversos tipos de intercâmbio disponibilizados pela Central do Intercâmbio, a empresa promove, dia 29 de setembro, no Blue Tree Towers, sua 1ª Mostra de Intercâmbio, em Caxias do Sul. Durante o evento, consultores estarão prontos para conversar e esclarecer dúvidas sobre cursos no exterior, estágios, programas como Mochilão, Intercâmbio Teen, High School, Universidade, Au Pair e trabalhos no exterior.

Além disso, representantes de renomadas instituições internacionais estarão disponíveis para esclarecer dúvidas sobre os programas e mostrar como viajar, seja a trabalho, estudo ou lazer, pode ser viável para todos os bolsos.  A entrada é gratuita.

Confira a programação:

11h: Carreira internacional em hotelaria e gastronomia _ Tatiana Maru Hellwig (Swiss Education Group);
11h30: Curso de Idiomas na Inglaterra _ Myla McPhail (St Giles);
12h: Conheça os programas de graduação e pós para negócios na Espanha, Suíça e Alemanha _ Simone Moura (European University);
12h30: Saiba mais sobre Trabalho Voluntário na África do Sul _ Earl Smith (Volunteer Southern Africa);
13h: Sua Experiência na África - Jorge Baron (Good Hope Studies);
14h: Potter mistura viagem, estudo e internet - Luciano Potter (Rádio Atlântida - programa Pretinho Básico);
15h30: Conheça os principais vistos de estudos e turismo _ Monika Adans Sperotto (TOP VISTOS);
16h: Trabalho Voluntário na Cidade do Cabo - África do Sul - Toby Dixon (You2Africa);
16h30: Aprenda outro idioma em destinos exóticos _ Barbara Lopes (Sprachcaffe Languages Plus);
17h: High School nos Estados Unidos - Andrea Spickermann (Educatius);
17h30: Que tal estudar inglês num campus universitário americano? Eddy Leite (ELS);
18h: Cursos de Espanhol e Estágios na Argentina e no Chile _ Jesica Pereyra (COINED);
18h30: Saiba as oportunidades que a CI tem para você - André Simonetti (Gerente de Produto High School).

1ª Mostra CI Caxias
Data: sábado, 29 de setembro
Local: Blue Tree Towers. Rua Pinheiro Machado, 2.867
Horário: das 10h às 19h
Informações: (54) 3039-3622, 3228-1283 www.ci.com.br

O intercambiando desta terça conta a história da família Fagundes (todos em pé na foto) que já hospedou três estudantes estrangeiros aqui em Porto Alegre. A primeira foi Paulina, da Alemanha  (no centro), a segunda foi a Rebeca dos Estados Unidos (na esquerda) e agora o Fynn (da Alemanha) é o atual "filho com sotaque" deles.  Além da história deles, tem também um monte de dicas para quem quer ser família hospedeira. As dicas servem também para quem está pensando em encarar um intercâmbio

Paulina, da Alemanha, virou colorada com a família Fagundes

A AFS está com inscrições abertas para seu concurso de bolsas de estudo para cursar uma parte do Ensino Médio nos Estados Unidos. Para participar, é necessário se encaixar no perfil sócioeconômico (renda familiar de até seis salários mínimos), ser estudante do Ensino Médio em escola pública ou bolsista integral de escola particular, ter desempenho acadêmico alto (acima de 80%) especialmente em matemática e inglês, ser nascido entre 1º de abril de 1995 e 1º de agosto de 1998 e não terminar o colégio em 2012.

As inscrições devem ser feitas no site www.afsbolsasusa.org.br, onde os candidatos também podem consultar o regulamento e o cronograma da seleção.

ACapital recebe feiras de intercâmbio pelo menos duas vezes por ano. Quem ainda tem dúvidas de qual modalidade
ou país escolher pode aproveitar uma dessas oportunidades para ficar por dentro de tudo em um dia só.A estudante de Estância Velha Débora Stein foi na sua primeira exposição em março deste ano e passou uma tarde inteira na Expo Estude no Exterior, que agora virou Eduexpo.

A jovem, que sonha em ser comissária de bordo, aproveitou a oportunidade para conversar com agentes de escolas de diferentes países e guardou o nome de várias agências da Capital.

– Passei o dia inteiro lá. Peguei todos os panfletos e revistas que pude e li tudo em casa. Olhando os sites das agências que mais gostei, descobri uma promoção. Participei e ganhei! – comemora.

A estudante de 16 anos, que nunca viajou de avião, está dando entrada no seu primeiro passaporte para realizar o sonho de fazer intercâmbio nos Estados Unidos. No início de 2013, ela embarca com tudo pago para a Califórnia
para fazer um curso de um mês.

Já o estudante de arquitetura Rogério Cézar Filho, de 25 anos, usou uma dessas feiras para bater o martelo sobre o destino de seu intercâmbio. Em dúvida entre Austrália, Canadá, Irlanda e Grã-Bretanha, ele acabou indo parar em Dublin para um curso de inglês de seis meses e viajou pela Europa por outros cinco.

– Na feira, descobri que o país oferecia o visto pelo tempo do curso e mais o mesmo tempo para que eu pudesse fazer turismo. Então, não tive dúvidas na hora de escolher – afirma.

Se você se interessou, a próxima oportunidade de se decidir ou até mudar de ideia ocorre das 14h às 19h na Associação Leopoldina Juvenil (Rua Marquês do Herval, 280), no dia 16 de  setembro.A Eduexpo terá instituições de ensino do mundo inteiro que oferecem desde cursos de idioma, graduação, pós, MBA, extensão, Ensino Médio, estágios até cursos de férias e trabalho remunerado.As inscrições são gratuitas e devem ser feitas no site www.edufindme.com/expo/br

Além de Porto Alegre, a mesma feira ainda passa por Rio de Janeiro, São Paulo, Campinas, Curitiba e Belo Horizonte. Confira as datas no site.