Pular a barra do clicRBS e ir direto para o cabeçalho.
clicRBS
Nova busca - outros

140 anos de imigração: as antigas colônias em exposição no Margs

16 de junho de 2015 6

Colônia Caxias: obras de nivelamento na Rua Silveira Martins, atual Avenida Júlio de Castilhos, entre as Ruas Andrade Neves e Vereador Mário Pezzi. Foto: coleção família Darsie, Arquivo Histórico Municipal João Spadari Adami, divulgação

As comemorações dos 140 anos de imigração italiana na Serra ganham destaque a partir desta quarta-feira no Museu de Arte do Rio Grande do Sul (Margs), em Porto Alegre. É quando abre a exposição Recordações: Imagens e Reminiscências da Imigração Italiana no RS.

Estarão disponíveis ao público as 67 imagens do raro álbum fotográfico Recordação das Colonias Conde D’Eu, Dona Isabel, Alfredo Chaves, Antonio Prado e Caxias, que retratam o início da colonização na Região Nordeste do Rio Grande do Sul.

Com provável autoria de Francesco Müscani e Giovanni Battista Serafini e compreendendo o período entre 1885 e 1900, o álbum foi doado ao Arquivo Histórico Municipal de Caxias por Siena Maria Calcagnotto Darsie e a filha Luiza Helena Darsie, em 1977.

As imagens destacam os primórdios de cidades como Caxias, Bento Gonçalves (Colônia Dona Isabel), Veranópolis (Colônia Alfredo Chaves), Garibaldi (Colônia Conde D’ Eu) e Antônio Prado.

Clique nas imagens para ampliar.

Colônia Caxias: um dia de mercado no terreno da futura Praça Dante Alighieri. Foto: coleção família Darsie, Arquivo Histórico Municipal João Spadari Adami, divulgação

Colônia Caxias: à direita, o antigo Hotel Vinte de Setembro, junto ao terreno que abrigaria a Praça Dante Alighieri. Foto: coleção família Darsie, Arquivo Histórico Municipal João Spadari Adami, divulgação

Colônia Caxias: o Hotel Onione, que iniciou suas atividades em 1883 na Rua Silveira Martins, atual Av. Júlio de Castilhos. Foto: coleção família Darsie, Arquivo Histórico Municipal João Spadari Adami, divulgação

Colônia Alfredo Chaves (atual Veranópolis): solenidade de inauguração da nova Igreja São Luiz Gonzaga, construída pelo Governo Imperial em 1888. Foto: coleção família Darsie, Arquivo Histórico Municipal João Spadari Adami, divulgação

Colônia Caxias: o moinho e a serraria de Giuseppe Vaccari, localizada na 9ª Légua – Travessão Aliança. Foto: coleção família Darsie, Arquivo Histórico Municipal João Spadari Adami, divulgação 

Aniversário

A doação de todo esse material deu-se em 1977, um ano após a criação do Arquivo Histórico Municipal. Em 2016, o espaço completa 40 anos.

A mostra

O que: Exposição Recordações: Imagens e Reminiscências da Imigração Italiana no RS, com curadoria de Carine Turelly
Onde: Museu de Arte do Rio Grande do Sul (Margs). Praça da Alfândega, em Porto Alegre
Quando: abertura nesta quarta-feira, dia 17, às 19h. Visitação pública de 18 de junho a 19 de julho. De terça-feira a domingo, das 10h às 19h. Posteriormente, a mostra estará no Museu Municipal de Caxias do Sul
Quanto: entrada franca

Bento Gonçalves: a sede da antiga Colônia Dona Isabel, com a Igreja Santo Antônio (no alto, à direita) Foto: coleção família Darsie, Arquivo Histórico Municipal João Spadari Adami, divulgação 

Veranópolis e Cotiporã: a ponte sobre o Rio Retiro, entre as antigas colônias Alfredo Chaves e Monte Veneto. Foto: coleção família Darsie, Arquivo Histórico Municipal João Spadari Adami, divulgação

Barracão dos Imigrantes da Colônia Caxias: local onde os imigrantes aguardavam até seu deslocamento para os lotes. Foto: coleção família Darsie, Arquivo Histórico Municipal João Spadari Adami, divulgação

Restauro em 2014

Em 2014, o álbum fotográfico Recordação das Colônias Conde D’Eu, Dona Isabel, Alfredo Chaves, Antonio Prado e Caxias foi totalmente restaurado. O processo deu-se em um laboratório especializado em conservação de acervos fotográficos do Rio de Janeiro.

Todo o trabalho de restauração do álbum foi possível graças a um projeto contemplado pela Lei Municipal de Incentivo à Cultura, apresentado pela Associação dos Amigos da Memória e do Patrimônio Cultural de Caxias do Sul (Moúsai).

Participaram desse projeto de restauração Susana Storchi, Tadiane Tronca e Elenira Prux, do Arquivo Histórico Municipal João Spadari Adami, e Maria Angelica Graziottin, presidente da Moúsai.

Detalhe da capa do álbum antes do restauro. Foto: Papel Passado, Atelier de Restauração, divulgação

Detalhe da lombada do álbum antes do restauro. Foto: Papel Passado, Atelier de Restauração, divulgação

Detalhe da lombada do álbum após o restauro. Foto: Papel Passado, Atelier de Restauração, divulgação

Detalhe de página do álbum durante o restauro. Foto: Papel Passado, Atelier de Restauração, divulgação

Detalhe de página do álbum após o restauro. Foto: Papel Passado, Atelier de Restauração, divulgação

Detalhe da capa do álbum depois do restauro. Foto: Papel Passado, Atelier de Restauração, divulgação

Características originais

A restauração das fotografias e dos respectivos suportes de papel, sua encadernação e seu acondicionamento restituíram a integridade do álbum, preservando suas características originais.

As imagens também foram digitalizadas, gerando arquivos de conservação em alta qualidade e facilitando o acesso.

Primórdios de Garibaldi: edição realizada com imagens extraídas do álbum “Recordação das Colonias”, identificadas como Zona da Alfândega, na Colônia Conde D’Eu. Foto: coleção família Darsie, Arquivo Histórico Municipal João Spadari Adami, divulgação

Panorâmicas

Nas imagens acima e abaixo vemos a edição realizada por Anelise Cavagnolli com imagens das antigas “Colonia Caxias” e “Colonia Conde D’Eu”.

Originalmente, elas foram reveladas e dispostas individualmente no álbum. Contudo, uma vez reunidas em um único documento, as três imagens assumem outro sentido e revelam uma visão panorâmica das antigas colônias. Esse novo documento permite perceber o olhar de seu autor e vislumbrar a paisagem capturada por ele.

Na foto de Caxias do Sul, por exemplo, o fotógrafo registrou a cidade no sentido norte-sul, provavelmente se posicionando onde hoje situa-se a Câmara de Indústria e Comércio (abaixo).

Panorâmica de Caxias: edição de imagens captadas provavelmente de onde hoje situa-se a Câmara de Indústria e Comércio (CIC). Foto: coleção família Darsie, Arquivo Histórico Municipal João Spadari Adami, divulgação

 

Comentários (6)

  • Arquiteto Francisco Imperatore Fernandes diz: 16 de junho de 2015

    Parabéns Rodrigo e Luiza Calcagnotto Darsie da Motta! Parabéns a Associação dos Amigos da Memória e do Patrimônio Cultural de Caxias do Sul (Moúsai) e equipe do projeto de restauração do Arquivo Histórico Municipal João Spadari Adami. Caxias do Sul se fortalece!

  • Gelson Gobetti diz: 17 de junho de 2015

    Gente, sem palavras, fico abismado olhando fotos antigas de nossa cidade, acho lindo.
    Meus parabéns a todos.

  • Maria N. Police diz: 23 de junho de 2015

    Trabalho maravilhoso. Gostaria de ver esse tipo de trabalho feito sobre os imigrantes italianos que foram para o estado de São Paulo como meus avós que foram de Trento para a Alta Sorocabana para trabalhar na construção da Estrada de Ferro.

  • Ivone Maria Carini Teló diz: 27 de julho de 2015

    Ficamos maravilhados em poder conhecer os detalhes da construção da cidade e região de meus antepassados. Obrigada. Um abraço

  • JORGE RONDELLI diz: 23 de março de 2016

    Meu bisavô se chamava constantino Rondelli engenheiro italiano e cuidou da colônia caxias.É o que sei sobre ele, se alguém tiver mas informações e quiser me ajudar eu agradeço. Meu face é Jorginho Lilian Rondelli e moro no Rio de Janeiro.

  • Raquel serafin de Oliveira diz: 13 de outubro de 2016

    Olá, parabéns pelo trabalho, gosto muito de ver essas fotos, apesar de não conhecer meu tataravo Bortolo Serafini era da colônia dona Isabel, tenho certeza que ele contribui em algo na construção da colônia pois era pedreiro, chegou em 1879 na colônia onde casou com Antônio Cadona, teve filhos e faleceu, deixou sua história, teria muita vontade de ter uma foto ou informações a respeito da família serafini, se alguém souber ou puder me fazer esse favor, ficaria muito agradecida. Obrigado.

Envie seu Comentário