Memória

Zaira Polo Dall’Alba e sua primeira turma de alunos da escola Treze de Maio, em meados dos anos 1940. Foto: acervo de família, divulgação

Zaira (E) e as amigas Angelina Balardin e Cristina Polo. Foto: acervo de família, divulgação

O casamento com Fiorentino Dall’Alba em 1949, na Igreja Matriz de São Marcos. Foto: acervo de família, divulgação

As celebrações em torno da Festa da Uva e da colonização italiana na Serra também coincidem com os 130 da chegada da família Dall’Alba à região de Ana Rech, por volta de 1885. Foi quando o pioneiro Antonio Dall’Alba (1874-1938) fixou-se no Travessão Henrique D’ Ávila, juntamente com os pais, Luigi Dall’Alba e Teresa Reghelin. Da união de Antonio com a jovem Madalena Cândida Zaupa, em 1898, nasceram 13 filhos: Luis, Maria, Valentim, Helena, Ciro, Silvio, Carino, Hermínio, Secundino, Catarina, Francelina, Fiorentino e Gisela.

Parte dessa história é rememorada por uma das moradoras mais antigas da localidade de São Valentin. Trata-se de dona Zaira Polo Dall’Alba, viúva de Fiorentino Dall’Alba, um dos 13 filhos de Antonio.

Comemorando 87 anos nesta quarta (3), dona Zaira é testemunha do cotidiano do bucólico lugarejo desde meados da década de 1940. Filha mais velha de uma prole de cinco irmãos – completada por Zelcyr, Inês, Jardelino e Ricardo –, ela nasceu em São Marcos em 3 de fevereiro de 1929 e, com apenas 16, em 1945, chegou a Ana Rech para lecionar na Escola Treze de Maio.

Morando inicialmente na casa de Carino Dall’ Alba, foi lá que conheceu, durante uma festa de colônia, Fiorentino, irmão dele. O casamento chegou três anos depois, em 11 de junho de 1949, na Igreja Matriz de São Marcos. Na sequência, vieram os sete filhos: Laura, Tiago, Lucila, Vicente, Tarcisio, Aida e Henrique – este último tinha apenas seis meses quando o pai faleceu repentinamente, aos 39 anos, de câncer, em 1965.

A partir daí, Zaira precisou dobrar a quantidade de aulas para suprir as demandas domésticas e de educação dos filhos – que, no total, lhe deram 12 netos e dois bisnetos. Boa parte deles, lógico, estará reunida nesta quarta para comemorar o aniversário da matriarca. Tudo no antigo casarão típico de madeira de São Valentin, onde dona Zaira mora desde os anos 1960. E de onde não pretende sair tão cedo…

Feliz aniversário!

Clique nas imagens para ampliar.

Uma estrada para lembrar de Cândida Zaupa Dall’Alba.

Em São Marcos: Zaira e Fiorentino com um grupo de parentes e amigos formado, entre outros, por Dozolina Polo, Zelcyr Polo, Isabela Sandi, Ida Borghetti Polo, Emilia Soldatelli Borghetti, Ferdinando Polo e Guilherme Sandi. Foto: acervo de família, divulgação

Zaira (ao fundo) com um grupo de amigas dos tempos de solteira, em meados dos anos 1940. Foto: acervo de família, divulgação

Zaira e Fiorentino nos tempos de namoro, em meados dos anos 1940. Foto: acervo de família, divulgação

Dia do casamento: Zaira e Fiorentino defronte ao primeiro casarão da família, em 1949. Foto: acervo de família, divulgação

Fotografia retocada a tinta

Nas imagens abaixo, o clássico retrato de família retocado a tinta e mantido na sala de casa de dona Zaira, em São Valentin de Ana Rech. Zaira e Firoentino aparecem ladeados pelos filhos Laura, Vicente, Tarcisio, Tiago, Lucila, Henrique e Aida.

O quadro da família, retocado a tinta e mantido na sala de casa, em São Valetin de Ana Rech, até hoje. Foto: acervo de família, divulgação

Os Dall’ Alba eternizados na sala de casa, em São Valentin. Foto: Rodrigo Lopes

Curiosidade

A data de nascimento de dona Zaira é 3 de fevereiro de 1929. Porém, no registro, sabe-se lá por que motivo, consta a data de 4 de janeiro de 1928.

Dona Zaira e a placa alusiva aos 100 anos da chegada dos Dall’Alba à região de Ana Rech. Foto: Rodrigo Lopes

Três gerações

A entrada da propriedade da família em Ana Rech abriga um monumento em homenagem ao imigrante Antonio Dall’Alba, conhecido por “Toni dei Pinitti” (Antonio dos Pinheiros), inaugurado em 2000.

Recorde da história de Toni dei Pinitti, o Antônio dos Pinheiros.

Lá está também uma placa alusiva à chegada dos pioneiros Dall’Alba à localidade, em 1885. Ela foi instalada no terreno um século depois, em 1985. Há 30 anos, a solenidade de aniversário contou com uma missa campal e um almoço com cerca de 800 parentes, vindos de diversas regiões. Uma cápsula do tempo também foi enterrada no sítio, com objetos como um pergaminho, notas, moedas e até um terço.

Na foto abaixo, três gerações dos Dall’Alba junto ao monumento: dona Zaira, o filho Tiago e o neto Saymon Dall Alba, com a cachorra Lobinha, fiel companheira da avó.

Dona Zaira, o filho Tiago e o neto Saymon Dall Alba, com a mascote Lobinha. Foto: Rodrigo Lopes

Dona Zaira e a fiel companheira Lobinha. Foto: Rodrigo Lopes

Dona Zaira e a fiel companheira Lobinha. Foto: Rodrigo Lopes

O antigo casarão da família em São Valentin, um refúgio preservado e acolhedor das várias gerações dos Dall’Alba. Foto: Rodrigo Lopes

Em 1946: festa da família reuniu o casal João e Marcela Echer, os nove filhos, os netos, amigos e parentes. Foto: acervo família Echer, divulgação

No último dia 6 de setembro, o salão da igreja do bairro Santa Catarina sediou o encontro da família Hecher, organizado partir de um contato de primos via Facebook. Foi a oportunidade para que cerca de 150 descendentes do casal João Echer e Marcela Stedile Echer – oriundos de Caxias, Canoas, Florianópolis e Curitiba – se aproximassem.

Sobre a história da família no Brasil, existem diversas versões, inclusive da grafia do nome – algo bastante comum nos registros da colonização italiana. Porém, conforme relato da bisneta Cíntia Hecher, a mais próxima seria a contada pelo bisavô, João Echer (1895-1984).

Segundo essa versão, os pais dele, os imigrantes Giuseppe Ecker e Rosa Queccozo Tagliafero, teriam se conhecido ainda no navio vindo da Itália, entre 1875 e 1880.

Após o casamento, em outubro de 1916, João e Marcela (1895-1981) estabeleceram-se no Travessão Cavour, pertencente a Flores da Cunha. Foi onde a família passou a tirar o sustento dos parreirais de uva, da fabricação de cestas de vime e do revestimento de garrafões de vinho com o material. Foi lá também que o clã floresceu, conforme deixa claro a foto acima, datada de 1946.

Trata-se de um registro do aniversário de 30 anos de união (bodas de pérola) de João e Marcela. Eles aparecem cercados pelos nove filhos – Francisco José, Terezinha, Maria, Rosalina, Matilde, Francisca, Arcácio, Aldemiro e Clary Heitor. Destes, vieram 37 netos, 77 bisnetos e 57 trinetos, além de três tataranetos.

Clique nas imagens para ampliar.

Os Echer em 1946: Marcela e João (sentados ao centro) com os nove filhos. Foto: acervo família Echer, divulgação

Em 1946

Acima, o casal João e Marcela Hecher (sentados ao centro) com os nove filhos em outro registro de 1946.

Em pé, a partir da esquerda, estão Clary Heitor, Matilde, Francisca, Arcácio, Rosalina, Maria e Aldemiro. Sentados, estão Francisco José (E) e Terezinha (D).

A grafia do nome

O sobrenome é de origem italiana (do Trentino-Alto Ádige, nordeste do país, fazendo divisa com a Áustria). Porém, mesmo entre irmãos a grafia varia: alguns adotam o Echer, outros, o Hecher.

Recreio Cruzeiro: as bodas de ouro de seu João e dona Marcela em 1966. Foto: acervo família Echer, divulgação

Bodas de ouro

Na foto acima, o casal João e Marcela Echer ladeado pelos nove filhos durante a desta das bodas de ouro, celebradas em 1966, no Recreio Cruzeiro.

Abaixo, um registro de um encontro da família em julho de 1969, no Travessão Henrique D’Ávila, em Ana Rech. A partir da esquerda estão Vitório Garibaldi (casado com Rosalina Echer Garibaldi), os irmãos Clary Heitor e Francisco José (ao centro) e Ernesto Suliani (casado com Matilde Echer Suliani).

Ana Rech, 1969: irmãos e cunhados posam junto a seus carrões e à clássica Rural. Foto: acervo família Echer, divulgação

Identificação em 1946

Na foto abaixo, o casal João e Marcela Echer com os nove filhos devidamente identificados, segundo a numeração.

Clique para ampliar.

O “quem é quem” em 1946. Foto: acervo família Echer, divulgação

1. Rosalina Echer Garibaldi
2. Maria Echer Suliani
3. Terezinha Echer Citton
4. Aldemiro Echer
5. Clary Heitor Hecher
6. Marcela Stedile Echer
7. João Echer
8. Francisco José Hecher
9. Francisca Echer Toigo
10. Arcássio Nicola Echer
11. Matilde Echer Suliani

Os Echer/Hecher em 2015

Abaixo, um registro da celebração ocorrida em 6 de setembro.

Setembro de 2015: os irmãos Arcácio Nicola Echer, Aldemiro Echer e Clary Heitor Hecher (em pé), com Matilde Echer Suliani, Rosalina Echer Garibaldi, Maria Echer Suliani e Francisca Echer Toigo. Foto: Edson Pereira, divulgação

O interior de Caxias coberto de branco em 1965. Foto: Hildo Boff, Óptica Caxiense, acervo pessoal de Ricardo Boff, divulgação

O inverno de 2015 ainda nem começou oficialmente, mas o friozinho do outono já tem feito muita gente torcer para que a neve dê as caras novamente. Depois do espetáculo visto em 2013, recordamos de outro ano marcante para o fenômeno.

Há 50 anos, Caxias do transformava-se, literalmente, em um cenário de cartão-postal. A neve que cobriu a cidade de branco em agosto de 1965 foi captada, entre outros, pelo fotógrafo Hildo Boff, então funcionário da Óptica Caxiense.

Do estúdio localizado junto à loja, na esquina da Av. Júlio de Castilhos com a Dr. Montaury, saíram dezenas de postais para venda. Intitulados “Nevada de 1965 – Caxias do Sul”, eles traziam flagrantes de paisagens do interior, da Praça Rui Barbosa, dos bonecos de neve esculpidos na rua, do Parque dos Macaquinhos e de moradores fazendo a festa em meio aos flocos – para quem lembra, a neve de 50 anos atrás foi a segunda maior após a de 1941.

Clique nas imagens para ampliar.

Neve transformou o Parque dos Macaquinhos em cenário para centenas de imagens. Foto: Hildo Boff, Óptica Caxiense, acervo pessoal de Ricardo Boff, divulgação

Branco total nas paisagens do interior da cidade. Foto: Hildo Boff, Óptica Caxiense, acervo pessoal de Ricardo Boff, divulgação

Cenário impensável: esqui em Caxias. Foto: Hildo Boff, Óptica Caxiense, acervo pessoal de Ricardo Boff, divulgação

Belezas do interior viraram cartões-postais diferentes com a neve de 50 anos atrás. Foto: Hildo Boff, Óptica Caxiense, acervo pessoal de Ricardo Boff, divulgação

Escadarias do Parque dos Macaquinhos cobertas de neve viraram cenário para diversas imagens. Foto: Hildo Boff, Óptica Caxiense, acervo pessoal de Ricardo Boff, divulgação

As fotos

As imagens desta coluna reproduzem alguns daqueles postais, que por décadas permaneceram com o fotógrafo Hildo Boff. Após a morte de Hildo, em 2014, o acervo foi disponibilizado à coluna pelo filho Ricardo Boff e, na sequência, doado por ele ao Arquivo Histórico Municipal João Spadari Adami.

O fotógrafo Hildo Boff no estúdio localizado junto à Óptica Caxiense. Foto: acervo pessoal de Ricardo Boff, divulgação

Participe da coluna

Você também foi para as ruas e registrou a neve de 1965? Envie para a coluna com uma breve identificação do local e das pessoas, nome do fotógrafo e um fone de contato.

As imagens serão publicadas em uma coluna temática sobre o início oficial do inverno, na segunda quinzena de junho.

Ou se a neve der as caras antes…

Foto: Aldo Toniazzo, IMHC/UCS, divulgação

Um pouco da história – e das memórias – do distrito de Santa Lúcia do Piaí agora estão eternizadas em livro. A obra Retratos: Santa Lúcia do Piaí, registros, organizada pelas professoras da Universidade de Caxias do Sul Luiza Horn Iotti e Eliana Rela, tem lançamento nesta quinta-feira (27) à noite, a partir das 19h30min, na Câmara de Vereadores de Caxias do Sul.

Mesclando depoimentos de moradores, textos e imagens, a publicação é fruto de um trabalho desenvolvido pela equipe do Instituto Memória Histórica e Cultural (IMHC) da UCS desde 2013. Além de Luiza e Eliana, os textos são assinados por Anthony Beux Tessari, Cristiane Sebem Damo, Mégui Dal’Bó, Sandra Barella e Valdir dos Santos. Já as imagens levam o crédito do professor Aldo Toniazzo.

Foto: Aldo Toniazzo, IMHC/UCS, divulgação

Foto: Aldo Toniazzo, IMHC/UCS, divulgação

Foto: Aldo Toniazzo, IMHC/UCS, divulgação

A seguir, confira alguns trechos da narrativa, que eterniza aspectos sociais, comportamentais, religiosos e do cotidiano da localidade. O lançamento é da Editora da Universidade de Caxias do Sul (Educs).

Trechos do livro

As escolas rurais eram simples, geralmente uma casinha de madeira com uma única sala de aula para atender todos os alunos. As turmas de 1ª a 4ª série eram atendidas pela mesma professora ou professor. Estes geralmente chegavam às escolas a cavalo, vindos da vila de Santa Lúcia do Piaí. Muitas crianças não conseguiam concluir seus estudos básicos, e se dividiam entre as atividades na roça, as atividades domésticas e os estudos. [...]

“Nós ia na escola, largava as onze e meia, chegava em casa ia pra roça trazer pasto pros animal. Comecei com nove anos ir na aula. Primeiro ano comecei, no segundo ano fui só uma semana.” (Rômulo Antônio Muraro, 6 dez. 2013).

A grande presença de imigrantes ou descendentes de imigrantes italianos e alemães fazia com que as aulas fossem ministradas no idioma ou dialeto predominantemente falado na localidade.

“A minha primeira aula foi em alemão. Eu tenho o quarto ano só, porque naquele tempo não tinha mais, tinha só até o quarto ano. Aí, depois, era em português.” (Anna Schumann Scheifler, 5 mar. 2014).

Uso coletivo do moinho

Os moinhos coloniais, movidos pela força da água, se localizavam perto de rios e eram utilizados pelos diversos colonos da região para a moagem do trigo e do milho [...].

“[...] às vezes tu chegava lá tinha duas ou três moagem na tua frente, daí era por ordem de chegada, pra não ter que fazer outra viagem no outro dia eu esperava, [...] a gente levava quase uma hora para ir até o moinho, a cavalo.” (Fredolina Natália Ecker Alves, 21 fev. 2014).

Foto: Aldo Toniazzo, IMHC/UCS, divulgação

O IMHC

Saiba mais sobre o trabalho desenvolvido pelo Instituto Memória Histórica e Cultural pelo site www.ucs.br, no link Pesquisa e Inovação/Institutos.

Foto: Aldo Toniazzo, reprodução da capa do livro, divulgação

Agende-se

* O que: lançamento do livro Retratos: Santa Lúcia do Piaí, registros
* Quando: nesta quinta (dia 27), às 19h30min, na Câmara de Vereadores de Caxias do Sul
* O livro: estará disponível para venda na hora e também a partir de sexta-feira, por R$ 38. Contatos pelo telefone (54) 9999.0980, na Associação dos Moradores de Santa Lúcia do Piaí, ou pelo e-mail slpiai@hotmail.com.

Hermínia e Claudino Dall’Alba: comemoração dupla neste domingo. Foto: Gema Dall’Alba, acervo de família, divulgação

No mesmo dia em que completa 92 anos, seu Claudino Dall’Alba celebra outro feito invejável ao lado da esposa Hermínia: as bodas de vinho, pelos 70 anos de casamento.

As duas datas terão comemoração especial neste domingo, na Capela de São Valentim, em Ana Rech. Haverá missa seguida de almoço no salão da igreja.

A foto do casamento, registrada um mês após a cerimônia, em 1944. Foto: acervo de família, divulgação

Claudino e Hermínia ainda quando solteiros e quando ele prestou o serviço militar. Foto: acervo de família, divulgação

Toda essa história teve início em 1942, quando seu Claudino e dona Hermínia se conheceram na localidade de São Valentim, onde ambos moravam. Após um breve namoro, os noivos casaram em 21 de outubro de 1944, na capela de madeira do lugar.

Detalhe: por falta de condução, os dois jovens percorreram o trajeto até a igrejinha a pé, assim como a volta para casa – e também por falta de fotógrafo, a foto do casamento foi tirada um mês depois da cerimônia.

Da união nasceram seis filhos: Lívio Luíz, Lourdes Terezinha, Inês Hilda, Gema, Vidal e Julieta, que deram ao casal 13 netos e quatro bisnetos.

O casal e os seis filhos no início dos anos 1960. Foto: acervo de família, divulgação

O casal e os seis filhos em um registro de 1971. Foto: acervo de família, divulgação

Claudino e Hermínia atualmente, com os filhos Lívio Luíz, Lourdes Terezinha, Inês Hilda, Gema, Vidal e Julieta. Foto: acervo de família, divulgação

Atuação comunitária

Com forte devoção religiosa, Claudino e Hermínia dedicaram suas vidas à capela – até pouco tempo atrás, o patriarca atuava como ministro da eucaristia.

Seu Claudino também foi o primeiro morador da região a tirar a carteira de carreteiro, em 1940, aos 18 anos, e o primeiro a comprar uma televisão, pois só ele e mais três famílias possuiam energia elétrica (de uma usina própria montada por ele). A família recorda que todos os amigos e vizinhos se reuniram na sala da casa dos Dall’Alba para assistir aos jogos da Copa do Mundo de 1970.

Claudino ainda auxiliou na construção da BR-116, no trecho da Parada Cristal até o rio São Marcos.

O antigo casarão da família, preservado até hoje, em Ana Rech. Foto: acervo de família, divulgação

Em 1885

A trajetória da família teve início ainda em 1885, quando os pais de Claudino Dall’Alba vieram da Itália. Foi o 10º navio de imigrantes italianos a chegar no Brasil, no porto de Porto Alegre.

Da capital gaúcha, os imigrantes seguiram até São Sebastião do Caí, em um antigo vaporetto (embarcação que utilizava motor a vapor).

As informações desta coluna são uma colaboração da neta Juliana Marcolin.

A subprefeitura e o grupo escolar de Otávio Rocha em meados dos anos 1960. Foto: acervo pessoal de Floriano Molon, divulgação

Os 90 anos da elevação de Otávio Rocha a distrito de Flores da Cunha, em 1924, também marcam a programação da 41ª Festa da Colônia, neste final de semana, dias 25, 26 e 27 de julho. É a chance de conferir não apenas a gastronomia e os pontos turísticos, mas um pouco da história da localidade.

Conforme o pesquisador Floriano Molon, natural do distrito e autor de diversos livros sobre a cultura local, o atual distrito de Otávio Rocha tem origem na chegada de dezenas de imigrantes italianos a partir de 1882.

Vindos em sua grande maioria da Província de Vicenza, eles se estabeleceram na 10ª Légua da Colônia Caxias – o atual núcleo urbano nasceu espontaneamente, sem estar previsto nas demarcações, tendo como centro o Travessão Marcolino Moura.

Com o tempo, a pequena aldeia recebeu o nome de Marcolina. Passou ainda a ser chamada de Nova Torino, mas o nome não prosperou. Com a emancipação de Caxias, em 1890, foram criados os distritos de Nova Trento (2º) e Nova Pádua (4º), a quem Marcolina pertenceu até 1924, quando da emancipação da atual Flores da Cunha.

Abertura da safra do vinho em meados dos anos 1970. Foto: acervo pessoal de Floriano Molon, divulgação

O nome

Foi em 17 de maio de 1924, após muitas lutas, que os territórios de Nova Trento e Nova Pádua foram emancipados de Caxias. Um dos grandes incentivadores foi o político gaúcho Octávio Rocha, razão pela qual o primeiro intendente de Nova Trento, o capitão Joaquim Mascarello, quis homenageá-lo não com uma rua, como sugerido, mas com a denominação de um novo distrito. Assim, em 16 de junho de 1924 eram criados no novo município os distritos de Nova Pádua (2º) e Otávio Rocha (3º).

Abaixo, uma imagem de divulgação da 2ª Festa Colonial da Uva (Fecouva) de 1977, quando foi inaugurado o leão alado, monumento em homenagem ao imigrante vêneto, na Praça Regional da Uva. A coluna onde o leão está instalado foi desenhada pelo então prefeito Raymundo Paviani e destaca a frase:

“Leão alado de Veneza. Ao imigrante italiano, indomável conquistador dessa terra”.

Foto: acervo pessoal de Floriano Molon, divulgação

O leão veziano na Praça Regional da Uva. Foto: banco de dados/Pioneiro

A festa

Saiba mais sobre a festa no site www.floresdacunha.rs.gov.br.