Foto: Stock.xchng, divulgação
A pergunta é quase retórica, porque a resposta parece clara o suficiente - pelo menos para mim.
Quando li que o rapper norte-americano Kanye West anunciou no Twitter que escreveu a música Perfect bitch (Vadia perfeita, na tradução) para a namorada, Kim Kardashian, e ela gostou, achei muito estranho. A canção traz, ainda, um trecho de Carmina Burana.
A fofa disse que a tal palavra 'bitch', na relação deles, é carinhosa e não ofensiva. Entenderam? Lógico que não traz a carga semântica das mulheres que protestam na marcha das vadias, o contexto e o propósito são beeem diferentes.
Até sei de mulheres que gostam de ouvir palavrinhas menos sofisticadas entre quatro paredes, mas ser chamada de vadia em público é, no mínimo, indelicado. Mas se ela não achou, a homenagem está feita. Né?
Se fosse com vocês, publicariam o link da música no Face? Mostrariam aos pais? Fariam uma canção ao bofe para retribuir tanto amor? Me contem!
Uma música é só uma música. É só som, um conjunto de notas musicais.
A letra está em inglês e pouca gente entende o que está cantando.
Acho chato essa mania de achar que todo mundo entende inglês.
Tem muita gente, inclusive crianças, que cantam músicas em inglês e nem sabem o que significa a letra. O importante é o som.
Se a letra estivesse es russo ou em sueco ninguém se importaria.
Se a pessoa é culta o suficiente para saber o que significa tal palavra em outro idioma, então ela já sabe o significado da própria palavra.
Para começar, a palavra bitch vende mais que girl. Uma musica com palavreados pesados, ofensas e palavroes é que realmente fica na cabeca do quem esta ouvindo, para os adolescentes (publico alvo do rapper) nao ha nem necessidade de comentar. A palavra bitch ficou tao usual nos EUA, Australia e UK que hoje é uma palavra corriqueira. Claro que algumas meninas nao gostam mas, por incrivel que pareca, elas proprias chamam-se de bitches.
Pra mim não é elegante, carinhoso, delicado; nada há que consiga relacionar com beleza ser chamada por um adjetivo vulgar na frente de todos como se fosse a coisa mais meiga do mundo. Meus pais não me criaram pra ser chamada de vadia. Maaaaas... Se pra ela é bonito...
Tríssia!!
Sinceramente é o cúuuuumulo que uma mulher digna, que se respeite e respeite a família que tem e a educou permita e assuma publicamente que o namoradinho revele que a música com conotações pornográficas seja ligada a ela, e ainda mais como "homenagem"....
Nossa de pensar que nossos poetas e compositores brasileiros criaram músicas como Garota de Ipanema, Rosa, Dona, Você é linda ....para homenagear as amadas, sempre exaltando angelicalmente as mulheres e não as rebaixando como é o caso dos rappers americanos....
Abraço e bom dia !
pelo menos é verdadeiro e ela é verdadeira. aqui as pessoas só fingem que são 'de familia'.
A questão é que os americanos tem uma cultura diferente. Bitch pode ter várias conotações. Meu namorado me chama de gostosa com o maior carinho, inclusive na frente dos outros e postado no facebook. Eu adoro. Acho Melhor do que ser chamada de gorda ou outro apelidinho sem noção que faz perder a sensualidade do relacionamento.