Pular a barra do clicRBS e ir direto para o cabeçalho.
 

O dialeto único de Inês em Caminho das Índias

18 de março de 2009 4

Extra, Reprodução

Estranhamente vestida e dona de um dialeto único, Inês, personagem de Maria Maia marca muita presença em Caminho das Índias. O vocabulário usado pela personagem na novela das 21h, mais parece um código do que uma conversa. Em entrevista ao Extra a atriz comentou sobre a popularidade das gírias.

— Essas gírias existem, não são tiradas do nada. A produção fez uma pesquisa. São desconhecidas do grande público porque não fazem parte do vocabulário da maioria, mas tem gente por aí se identificando com elas. — explicou Maria Maya.

A atriz conta, que encontrou diversas comunidades no Orkut, página de relacionamentos na internet, que usam suas expressões. A mais falada é “pegar o beco!” e significa a evolução de outra gíria – vazar.

— Muita gente fala isso, mas eu mesma nunca tinha ouvido antes. Gloria Perez (autora) misturou várias tribos na fala da Inês — diz a morena.

Segundo ela, as gírias já começaram a pegar e se espalhar pelas ruas. A atriz disse que percebeu isso em uma festa há alguns dias.

— Uma pessoa foi me servir uma bebida e disse: “essa é padrão, hein?” — diverte-se contando a história.

Postado por Renata C. Moreira

Bookmark and Share

Comentários (4)

  • cristal diz: 20 de março de 2009

    no amazonas é mais que comum, dizer “pegar o beco”…

  • juliana diz: 19 de março de 2009

    giria sempre esistiu;aparecem algumas;
    estranhas para uns;conhecidas para outros.
    são varias tribus cada uma com seu
    linguajar. MUUUUUITO IRADO

  • Monica Miranda diz: 31 de maio de 2009

    Gostaria de saber o quer dizer a giria B.O. utilizada pela frequencia pela persoangem Inês?

  • Bruna diz: 20 de maio de 2009

    Muiito show…
    To gostando afuu do papel que ela esta fazendo e tbm ja estou pegando uma girias dessas aii…
    Suuper feraa o seu Papes Maria Maya!!!!
    Ja disse pra minha mãe que vou ter as mesmas falas e as mesmas roupas mas ela disse que ai eu não seria mais filha dela intão..!
    Mas su per fã mexmoo!!!!

Envie seu Comentário