Palavra Escrita

Reprodução

A editora gaúcha L&PM entrou na onda da literatura erótica e está relançando, na sua Coleção Quadrinhos, A História de "O", de Guido Crepax.

Reprodução

Aumenta cada vez mais a oferta de grandes clássicos da literatura vertidos para o formato de história em quadrinhos. Desta vez, é Hamlet, uma das principais obras de William Shakespeare, cuja versão em HQ sai pela editora Nemo.

É uma boa oportunidade para reler (ou para ter um primeiro contato com) a história do príncipe dinamarquês Hamlet, que, desolado com a morte do rei, seu pai, encontra seu fantasma, que diz ter sido assassinado e pede vingança.

As dúvidas de Hamlet (é dele uma das mais famosas frases da literatura, "ser ou não ser") e seu universo de traições, intrigas e vingança ganharam tradução e roteirização de Wellington Srbek e desenhos de Alex Shibao. O álbum vem com 80 páginas e preço de R$ 42.

Reproduções

A lista de obras clássicas que ganham versão em quadrinhos não para de aumentar. Um dos lançamentos mais recentes é O Fantasma da Ópera, de Gastón Leroux, que está chegando às livrarias dentro da coleção Graphic Chillers, da Editora Prumo, voltada ao público adolescente.

Reprodução

Mais de 160 anos após ser escrito, um clássico do Romantismo brasileiro está chegando às livrarias em versão HQ: é I-Juca Pirama, poema escrito em 1851por Gonçalves Dias.

Lançamento da Editora Peirópolis, I-Juca Pirama em Quadrinhos mantém o texto original do poeta, dividido em dez cantos com versos decassílabos e que retrata o drama de um grande guerreiro tupi ao ser capturado pela tribo dos índios Timbira. Além da tradição indígena, a obra trata de temas universais, como a relação entre pais e filhos, a preservação de valores, a bravura e a honra.

Na trama, de acordo com os costumes da tribo, o guerreiro aprisionado deve submeter-se ao ritual antropofágico do povo inimigo, momento em que a sua força e coragem são transmitidas aos seus captores pela carne devorada. No entanto, ao se lembrar de seu pai envelhecido, cego e perdido na floresta, o índio chora, transformando seu canto de morte em canto de amor, rompendo a tradição. Desprezado pelo inimigo por sua covardia, é libertado.

A versão HQ é do quadrinista Laerte Silvino, tem 48 páginas e preço de R$ 35.

***

Vale lembrar que vários clássicos — brasileiros e universais  — têm ganhado versão em quadrinhos, de Dom Casmurro às obras de Monteiro Lobato, passando ainda pela ópera , pela história da heroína farroupilha Anita Garibaldi e pelo comovente relato de Anne Frank. 

Até a literatura policial entrou na onda, com versões HQ das aventuras de Sherlock Holmes e de alguns romances de Agatha Christie.

Globo Livros, reproduções

O mundo da boneca Emília, de Narizinho, Pedrinho, Visconde de Sabugosa e Dona Benta é bem brasileiro, mas sempre recebeu visitas especiais, graças à habilidade do escritor José Bento Monteiro Lobato. 

O autor também bebia da fonte da mitologia e da literatura universal, trazendo para o público nacional personagens como Dom Quixote, Peter Pan e até mesmo o Minotauro, em aventuras com a participação da turma do Sítio do Picapau Amarelo.

 Agora, seis dessas histórias que mesclam o brasileiro, o universal e o mitológico pela pena de Monteiro Lobato ganharam uma versão em HQ. A Globinho — selo infantil da Globo Livros — está lançando a Caixa Monteiro Lobato em Quadrinhos, com seis adaptações de obras do escritor recontadas nesse formato: Dom Quixote das Crianças, Peter Pan, Fábulas, Aventuras de Hans Staden, O Minotauro e Os Doze Trabalhos de Hércules.

As capinhas de três dos livros, reproduzidas ao lado, já dão uma ideia do visual da coleção e das divertidas aventuras que ela encerra, como o Visconde de Dom Quixote, Pedrinho caindo de um centauro e a Emília toda feliz ao receber um beijo do herói grego.

Uma seleção que promete ser saborosa tanto para quem já curte a turma do Sítio quanto para  novos leitores — e uma prova de que, mesmo passados mais de 60 anos da morte de Monteiro Lobato, ele ainda continua um dos maiores escritores brasileiros.

A caixa com os seis livros em HQs sai por R$ 99,90.

Editora Ática, divulgação

Basta observar nas livrarias: nos últimos anos, as opções de literatura no formato quadrinhos vêm se multiplicando em ritmo acelerado — a imagem acima, por exemplo, reproduz página de uma versão em HQ de Dom Casmurro, de Machado de Assis.

De olho nesse fenômeno, o grupo literário NósSemHora promove hoje, a partir das 20h30min, mais um bate-papo Órbita Literária, que terá como tema justamente a literatura em quadrinhos.

Para conduzir as discussões, os convidados da noite são Adriano Richardi e Frank Tartari Fialho. O Órbita ocorre no Aristos, junto ao Clube Juvenil, em Caxias do Sul, e tem entrada franca.

***

Quer ler mais sobre literatura em quadrinhos? Clique nesses links:

- Dom Casmurro ganha versão HQ

- Sherlock Holmes em quadrinhos

- Agatha Christie em quadrinhos

- Ópera 'Aída' em HQ

- Anita Garibaldi versão HQ

- A história de Anne Frank em HQ

- Elvis vira HQ

- Allan Kardec em HQ

Imagens Editora Ática, divulgação

O amor (e o ciúme) de Bentinho por Capitu virou história em quadrinhos. A Editora Ática acaba de editar o clássico Dom Casmurro, escrito por Machado de Assis em 1899, nesse formato, com arte de Rodrigo Rosa e roteiro de Ivan Iaf. O lançamento integra a coleção Clássicos Brasileiros em HQ.

No fim do livro, o leitor conta com a seção bônus, com informações rsobre o processo de construção da obra e curiosidades sobre o contexto histórico brasileiro do Século 19. Com 88 páginas, Dom Casmurro em versão HQ custa R$ 28,50.

Vitor e Lu Caffagi e Gustavo Duarte, reproduções

A Mauricio de Sousa Produções (MSP) divulgou os quadrinistas escolhidos para fazerem os quatro primeiros álbuns da nova coleção Graphic MSP.

Os irmãos mineiros Vitor e Lu Caffagi — ele ilustrador, ela ilustradora e quadrinista — serão os responsáveis por uma história com a Turma da Mônica clássica.

Gustavo Duarte, chargista, caricaturista e cartunista, vai emprestar seus traços para a graphic do personagem Chico Bento.

Danilo Beyruth, criador do Necronauta e que já ganhou três troféus em HQ Mix somente este ano, será o responsável por uma história do Astronauta.

Para completar o time, o paraibano Shiko (que entre outros trabalhos está ilustrando uma adaptação de O Quinze, de Rachel de Queiróz) participa com uma aventura do pré-histórico Piteco.

Acima e abaixo, os pôsteres criados pelos quadrinistas para as suas produções.

Danilo Beyruth e Shiko, reproduções

Reproduções

O detetive mais famoso da literatura chegou aos quadrinhos. Com os livros A Faixa Malhada e A Casa Vazia, a editora Farol Literário está inaugurando uma coleção com histórias de Sherlock Holmes, personagem criado por Arthur Conan Doyle em 1887.

Os livros, adaptados por Vincent Goodwin e ilustrados por Bem Dunn, são fiéis ao texto original de Doyle. A edição traz as apresentações dos personagens logo no começo do livro, ajudando o leitor a identificá-los, e ao final do livro um capítulo a parte com informações sobre sites e filmes e um glossário que abordam o universo sherlockiano.

Em A Faixa Malhada, escrito em 1892, o autor retrata o período em que a Índia era colônia da Inglaterra. Devido aos seus exóticos costumes, plantas e animais diferentes, o país desperta o interesse dos ingleses e de Doyle, que influenciado por artigos escritos por eles, cria uma aventura onde Holmes desvenda o assassinato de uma cobra nativa.

Já A Casa Vazia marca o retorno de Sherlock Holmes após sua suposta morte na Suíça. A ideia de Doyle era assassinar o detetive em O Problema Final, de 1893. No entanto, diante da pressão dos leitores, Holmes voltou em 1901, onde junto com o fiel Watson soluciona o assassinato de Ronald Adair.

Cada livro tem 48 páginas e preço de R$ 26,90. Outros quatro volumes da coleção estão progrados para o próximo ano.