Palavra Escrita

Reprodução

A editora gaúcha L&PM entrou na onda da literatura erótica e está relançando, na sua Coleção Quadrinhos, A História de "O", de Guido Crepax.

Reprodução

Aumenta cada vez mais a oferta de grandes clássicos da literatura vertidos para o formato de história em quadrinhos. Desta vez, é Hamlet, uma das principais obras de William Shakespeare, cuja versão em HQ sai pela editora Nemo.

É uma boa oportunidade para reler (ou para ter um primeiro contato com) a história do príncipe dinamarquês Hamlet, que, desolado com a morte do rei, seu pai, encontra seu fantasma, que diz ter sido assassinado e pede vingança.

As dúvidas de Hamlet (é dele uma das mais famosas frases da literatura, "ser ou não ser") e seu universo de traições, intrigas e vingança ganharam tradução e roteirização de Wellington Srbek e desenhos de Alex Shibao. O álbum vem com 80 páginas e preço de R$ 42.

Reprodução

Mais de 160 anos após ser escrito, um clássico do Romantismo brasileiro está chegando às livrarias em versão HQ: é I-Juca Pirama, poema escrito em 1851por Gonçalves Dias.

Lançamento da Editora Peirópolis, I-Juca Pirama em Quadrinhos mantém o texto original do poeta, dividido em dez cantos com versos decassílabos e que retrata o drama de um grande guerreiro tupi ao ser capturado pela tribo dos índios Timbira. Além da tradição indígena, a obra trata de temas universais, como a relação entre pais e filhos, a preservação de valores, a bravura e a honra.

Na trama, de acordo com os costumes da tribo, o guerreiro aprisionado deve submeter-se ao ritual antropofágico do povo inimigo, momento em que a sua força e coragem são transmitidas aos seus captores pela carne devorada. No entanto, ao se lembrar de seu pai envelhecido, cego e perdido na floresta, o índio chora, transformando seu canto de morte em canto de amor, rompendo a tradição. Desprezado pelo inimigo por sua covardia, é libertado.

A versão HQ é do quadrinista Laerte Silvino, tem 48 páginas e preço de R$ 35.

***

Vale lembrar que vários clássicos — brasileiros e universais  — têm ganhado versão em quadrinhos, de Dom Casmurro às obras de Monteiro Lobato, passando ainda pela ópera , pela história da heroína farroupilha Anita Garibaldi e pelo comovente relato de Anne Frank. 

Até a literatura policial entrou na onda, com versões HQ das aventuras de Sherlock Holmes e de alguns romances de Agatha Christie.

Globo Livros, reproduções

O mundo da boneca Emília, de Narizinho, Pedrinho, Visconde de Sabugosa e Dona Benta é bem brasileiro, mas sempre recebeu visitas especiais, graças à habilidade do escritor José Bento Monteiro Lobato. 

O autor também bebia da fonte da mitologia e da literatura universal, trazendo para o público nacional personagens como Dom Quixote, Peter Pan e até mesmo o Minotauro, em aventuras com a participação da turma do Sítio do Picapau Amarelo.

 Agora, seis dessas histórias que mesclam o brasileiro, o universal e o mitológico pela pena de Monteiro Lobato ganharam uma versão em HQ. A Globinho — selo infantil da Globo Livros — está lançando a Caixa Monteiro Lobato em Quadrinhos, com seis adaptações de obras do escritor recontadas nesse formato: Dom Quixote das Crianças, Peter Pan, Fábulas, Aventuras de Hans Staden, O Minotauro e Os Doze Trabalhos de Hércules.

As capinhas de três dos livros, reproduzidas ao lado, já dão uma ideia do visual da coleção e das divertidas aventuras que ela encerra, como o Visconde de Dom Quixote, Pedrinho caindo de um centauro e a Emília toda feliz ao receber um beijo do herói grego.

Uma seleção que promete ser saborosa tanto para quem já curte a turma do Sítio quanto para  novos leitores — e uma prova de que, mesmo passados mais de 60 anos da morte de Monteiro Lobato, ele ainda continua um dos maiores escritores brasileiros.

A caixa com os seis livros em HQs sai por R$ 99,90.

Editora Ática, divulgação

Basta observar nas livrarias: nos últimos anos, as opções de literatura no formato quadrinhos vêm se multiplicando em ritmo acelerado — a imagem acima, por exemplo, reproduz página de uma versão em HQ de Dom Casmurro, de Machado de Assis.

De olho nesse fenômeno, o grupo literário NósSemHora promove hoje, a partir das 20h30min, mais um bate-papo Órbita Literária, que terá como tema justamente a literatura em quadrinhos.

Para conduzir as discussões, os convidados da noite são Adriano Richardi e Frank Tartari Fialho. O Órbita ocorre no Aristos, junto ao Clube Juvenil, em Caxias do Sul, e tem entrada franca.

***

Quer ler mais sobre literatura em quadrinhos? Clique nesses links:

- Dom Casmurro ganha versão HQ

- Sherlock Holmes em quadrinhos

- Agatha Christie em quadrinhos

- Ópera 'Aída' em HQ

- Anita Garibaldi versão HQ

- A história de Anne Frank em HQ

- Elvis vira HQ

- Allan Kardec em HQ

Reprodução

Fiquei feliz com a notícia, que li há pouco no site especializado Publishnews, de que o livro de um autor brasileiro foi o mais vendido na 10ª Festa Literária Internacional de Paraty (Flip), encerrada no último final de semana. A façanha é de Zuenir Ventura, cujo livro Sagrada Família (Alfaguara, 232 páginas, R$ 36,90), lançado durante a Flip, foi o preferido do público.

Reproduções

O detetive mais famoso da literatura chegou aos quadrinhos. Com os livros A Faixa Malhada e A Casa Vazia, a editora Farol Literário está inaugurando uma coleção com histórias de Sherlock Holmes, personagem criado por Arthur Conan Doyle em 1887.

Os livros, adaptados por Vincent Goodwin e ilustrados por Bem Dunn, são fiéis ao texto original de Doyle. A edição traz as apresentações dos personagens logo no começo do livro, ajudando o leitor a identificá-los, e ao final do livro um capítulo a parte com informações sobre sites e filmes e um glossário que abordam o universo sherlockiano.

Em A Faixa Malhada, escrito em 1892, o autor retrata o período em que a Índia era colônia da Inglaterra. Devido aos seus exóticos costumes, plantas e animais diferentes, o país desperta o interesse dos ingleses e de Doyle, que influenciado por artigos escritos por eles, cria uma aventura onde Holmes desvenda o assassinato de uma cobra nativa.

Já A Casa Vazia marca o retorno de Sherlock Holmes após sua suposta morte na Suíça. A ideia de Doyle era assassinar o detetive em O Problema Final, de 1893. No entanto, diante da pressão dos leitores, Holmes voltou em 1901, onde junto com o fiel Watson soluciona o assassinato de Ronald Adair.

Cada livro tem 48 páginas e preço de R$ 26,90. Outros quatro volumes da coleção estão progrados para o próximo ano.

Acabam de chegar à editora LeYa / Barba Negra os originais do álbum Kardec, uma ficção histórica em quadrinhos sobre a origem do espiritismo.

O roteiro original é de Carlos Ferreira, os desenhos, de Rodrigo Rosa, e o prefácio, de Marcel Souto Maior, biógrafo de Chico Xavier, uma das figuras mais conhecidas no espiritismo no Brasil.

Segundo a editora, a obra chega às livrarias em outubro, com lançamento durante o Rio Comicon.

Lembra de quando eu contei, aqui no blog, que a editora L&PM estava lançando clássicos de Agatha Christie em quadrinhos? Pois no site da editora agora é possível ler as primeiras páginas de Morte no Nilo, em versão graphic novel.

Clique aqui e confira.

Como fã confessa de Agatha Christie, fiquei muito feliz ao descobrir que algumas histórias da Rainha do Crime agora também podem ser lidas em quadrinhos. A editora gaúcha L&PM está lançando duas luxuosas edições em graphic novel, cada uma delas reunido duas histórias.

A primeira é essa aí ao lado, que inclui Assassinato no Expresso do Oriente e Morte no Nilo. Com 104 páginas, o livro tem preço de R$ 42. A adaptação dos textos foi feita por François Rivière, os desenhos são de Solidor (primeira história) e Jean-François Miniac (segunda História) e a tradução é de Alexandre Boide.

O outro livro reunirá as versões em quadrinhos de Morte na Mesopotâmia e O Caso dos Dez Negrinhos, com desenhos de Chandre e Frank Leclerecq.

Outra novidade: em setembro, mês em que se comemoram os 120 anos de nascimento de Agatha Christie, a L&PM lançará também um hotsite totalmente dedicado à autora inglesa.

Boas novidades para os fãs de histórias policiais.