Palavra Escrita

Reprodução

Todo mundo conhece a história da Bela Adormecida, e muitas meninas, com certeza, já sonharam em ser acordadas pelo beijo de um príncipe encantado. Mas já pensaram como seria, de verdade, acordar depois de um século, ou mesmo depois de décadas, e encontrar o mundo totalmente mudado, além de todas as pessoas que você conheceu estarem mortas? Pois a escritora Anna Sheehan pensou, e assim nasceu Adormecida (Lua de Papel, 272 páginas, R$ 32,90).

O livro foi lançado em meados do ano passado, mas como ainda não havia falado dele por aqui resolvi fazer isso agora — até porque a releitura de contos de fada está cada vez mais na moda, vide a proliferação de filmes (e livros) do gênero.

Pois bem. Como a minha introdução acima deixa entrever, nesse livro o conto de fadas ganha tons bem mais sombrios que no original. É verdade que nele não há bruxas, mas, mesmo sem feitiços, a protagonista Rose Fitzroy dorme por mais de 60 anos. Acorda, como no conto, com um beijo, dado por Brendan, garoto que acidentalmente encontrou o tubo em que ela era mantida adormecida por um processo químico comum nos tempos em que ela vivia inicialmente.

Apesar da atração imediata que ela sente pelo rapaz, filho de uma das executivas da grande e milionária corporação fundada décadas antes pelo pai dela, Rose sente também um aperto no coração: afinal, antes de ser colocada em estase, como chama o período de sono artificial, ela já tinha o seu príncipe, Xavier. Que agora, como tudo mais que ela conhecia, não existe mais.

Durante os anos em que dormia ocorreram os Tempos Sombrios, em que grande parte da população foi dizimada pela fome e por doenças. Para piorar, o longo tempo ligada à máquina de estase a deixou fraca, e ela mal consegue andar. Na escola em que a colocam, sente-se deslocada, diferente. A paixão que sente por Brendan, mesclada às saudades de Xavier, não é correspondida, o que aumenta o seu sofrimento enquanto vai aos poucos se recuperando fisicamente.

Como ela ainda é a herdeira da UniCorp, é colocada no seu antigo apartamento, sob os cuidados de tutores nem um pouco carinhosos — afinal, apesar das seis décadas adormecidas, ela ainda tem apenas 16 anos. Seu súbito reaparecimento, depois de ser dada como morta por tanto tempo, chama a atenção da mídia, mas não só dela: uma espécie de robô assassino começa a persegui-la, tentando matá-la. Em quem ela poderá confiar?

A história, repleta de flashbacks sobre sua vida anterior, traz muitas surpresas. Lá pelos capítulos finais, o leitor pode se preparar para ficar indignado e, também, emocionado. Isso pode parecer estranho em se tratando de um conto de fadas modernizado, mas garanto: Adormecida tem questões existenciais e algumas reviravoltas que, decididamente, não estavam na história que sua mãe lhe contou...

Reprodução

É hoje o lançamento mundial de O Silêncio das Montanhas (Globo Livros, 352 páginas, R$ 39,90),  novo livro do escritor afegão Khaled Hosseini, autor de best-sellers como O Caçador de Pipas e A Cidade do Sol — só no Brasil, suas obras já venderam quase 4 milhões de exemplares.

O romance que chega hoje às livrarias traz como protagonistas os irmãos Pari e Abdullah, que moram em uma aldeia distante de Cabul, são órfãos de mãe e têm uma forte ligação desde pequenos. Assim como a fábula que abre o livro, as crianças são separadas, marcando o destino de vários personagens.

Paralelamente à trama principal, Hosseini narra a história de diversas pessoas que, de alguma forma, relacionam-se com os irmãos e sua família, sobre como cuidam uns dos outros e a forma como as escolhas que fazem ressoam através de gerações. Assim como em O Caçador de Pipas (livro que ganhará este ano edição comemorativa de 10 anos), o autor explora as maneiras como os membros sacrificam-se uns pelos outros, e muitas vezes são surpreendidos pelas ações de pessoas próximas nos momentos mais importantes.

Segundo o próprio Hosseini, o novo título "fala não somente sobre a minha própria experiência como alguém que viveu no exílio, mas também sobre a experiência de pessoas que eu conheci, especialmente os refugiados que voltaram ao Afeganistão e sobre cujas vidas tentei falar tanto como escritor quanto como representante da Organização das Nações Unidas. Espero que os leitores consigam amar os personagens de O Silêncio das Montanhas tanto quanto eu os amo".

A história segue os personagens pelo mundo, de Cabul a Paris, de São Francisco à Grécia, numa trama que fala de vidas partidas, inocências perdidas e o amor em uma família que tenta se reencontrar.

Reprodução

É fato que quando um livro vira filme — seja ele um clássico ou a febre do momento — a venda da versão impressa ganha um (bom) impulso nas livrarias. Atenta a esse fenômeno, a editora Landmark acaba de lançar uma nova e primorosa edição da obra-prima de F. Scott Fitzgerald, O Grande Gatsby, em versão bilíngue português-inglês e, claro, com a capa remetendo ao filme, que tem estreia prevista para junho nos cinemas brasileiros.

Considerado um dos melhore romances de língua inglesa do século 20 e o "grande romance americano", O Grande Gatsby descreve a vida da alta sociedade, ambientado em Nova York e no litoral de Long Island, durante o verão de 1922, com uma aguda reflexão crítica. Além de destacar uma sociedade obcecada por riqueza e status, o romance também apresenta os problemas da economia durante a Primeira Guerra Mundial, a proibição de bebidas alcoólicas, o aumento do crime organizado com o contrabando de bebidas, surgimento de novos milionários e a história de amor entre Jay Gatsby e Daisy.

Gatsby e Daisy se conhecem cinco anos antes do começo da história. Ela é uma bela jovem da Louisiana e Gatsby, um jovem oficial da marinha sem qualquer riqueza, e ambos se apaixonam. Porém, enquanto Gatsby cumpre seu dever como oficial na Primeira Guerra, Daisy se casa com o bruto, intolerante, mas milionário Tom Buchanan. Após o término da guerra, Gatsby se dedica inteiramente a reconquistar o amor de Daisy. Para isso, busca fazer fortuna a qualquer preço e promove muitas festas, na esperança de que ela compareça. A história é contada através dos olhos do amigo e vizinho onipresente de Gatsby, Nick Carraway, que mora em uma casa humilde próxima a mansão e se indaga sobre a exuberância, prepotência e falta de cultura das demais personagens.

A obra teve seis adaptações para o cinema, sendo a primeira de 1926 e a mais recente, em vias de estrear por aqui, a de Baz Luhrmann, com os atores Leonardo Dicaprio (Jay Gatsby), Carey Mulligan (Daisy Buchanan), Tobey Maguire (Nick Carraway) e Joel Edgerton (Tom Buchanan) no elenco.

A edição da Landmark vem com 224 páginas e preço de capa de R$ 30. Há ainda uma versão em e-book, por R$ 9,80.

Reprodução

Zapeando pelos canais da TV, minutos atrás, vi que recém começara o filme O Perfume, baseado no famoso livro do escritor alemão Patrick Süskind. Ainda não tinha visto o filme (estou fazendo isso agora...), mas li o romance na minha adolescência, e é sempre bom ver uma boa história sair das páginas e ganhar cores e rostos. Por isso, resolvi criar essa nova "série", Livros que Viraram Filmes - já falei de alguns casos por aqui, mas não de forma sistemática.

Para começar, é claro, vou falar de O Perfume, que, em algumas edições (e são muitas, desde o seu lançamento, em 1985), traz como subtítulo A História de um Assassino. A trama se passa na França do século 18 e é protagonizada por Jean-Baptiste Grenouille, um jovem que nasceyu com um estranho dom: seu olfato é extremamente apurado, e, antes mesmo de aprender a falar, ele já reconhece os mais diversos cheiros.

Inicialmente, ele não faz distinção entre cheiros bons de ruins, só quer sentir, sempre, novos odores. Ao mesmo tempo, ele próprio não tem cheiro. Essa combinação faz com que seja continuamente rejeitado, e ele cresce em meio ao repúdio. Após trabalhar em um curtume, tem sua habilidade percebida por um perfumista decadente, que o toma como aprendiz. Mas os perfumes que produz não são suficientes para ele.

Um dia, ele sente o odor de uma jovem, um odor tão maravilhoso que ele fica obcecado por ela, e acaba matando-a para tentar se apoderar dele. Depois disso, ele acaba cometendo uma série de assassinatos, em busca da essência perfeita.

O livro tornou-se um bestseller, vendendo 15 milhões de exemplares em 40 idiomas. Virou filme em 2006, dirigida por Tom Tykwer (o mesmo de Corra, Lola, Corra) e estrelada por Ben Whishaw. Dustin Hoffman faz o papel do perfumista que ensina Jean-Baptiste a extrair essências, que chama de "alma das coisas".

Uma das edições mais recentes da obra no Brasil é essa da capinha ao lado, da BestBolso. Com 280 páginas, custa em média R$ 17,90 (edição de bolso).

Ah: o romance também teria inspirado algumas músicas, entre as quais Scentless Apprentice, do Nirvana - Kurt Cobain seria fã da obra de Patrick Süskind.

Reprodução

O livro é fininho, o personagem é um menino de oito anos e o título, convidativo, Férias na Neve (Rocco, 134 páginas). Poderia até ser classificado como infantojuvenil. Mas não se engane: o livro do francês Emmanuel Carrère, lançado na França em 1995 e no Brasil em 1998, é um soco no estômago do leitor.

Já nas primeiras frases, é possível sentir uma certa tensão. "Desde então, há muito tempo, até agora, Nicolas tenta lembrar-se das últimas palavras que lhe disse o pai", escreve o autor-narrador. A seguir, o leitor fica sabendo que essa despedida deu-se na porta de um chalé onde o garoto iria passar as férias com os colegas de escola - embora tenha viajado até lá de carro, com o pai, e não no ônibus, com os outros.

Esse detalhe é o primeiro constrangimento para Nicolas, que se sente inferiorizado perante os coleguinhas. Para piorar a situação, ele esquece sua mochila no carro e só percebe quando o pai já foi embora, fazendo com que dependa do empréstimo de pijama por parte de outro garoto.

A partir daí, vamos penetrando na mente imaginativa e mórbida do menino, que, solitário em meio a um grupo barulhento, tem fantasias de acidentes, mortes e outras situações pavorosas, em que hora é a vítima, ora o sobrevivente elevado à condição de herói. Medos, desejos reprimidos e uma boa dose de crueldade infantil também permeiam as páginas.

O mais chocante da história, entretanto, não é apenas a imaginação do menino. Fatos igualmente fortes que se desenrolam ao seu redor, sem que ele os perceba completamente - ao menos, não de início. O desconforto de Nicolas passa a ser o desconforto de quem lê, e ao mesmo tempo em que se quer saber o desfecho da história, há uma certa ânsia de fugir dela.

Um livro de leitura nada fácil, mas que permite algumas reflexões. Entre elas, se realmente conhecemos os outros e, principalmente, nós mesmos.

Reproduções

A editora Benvirá, ligada ao grupo Saraiva, está lançando vários títulos. Confira três deles:

- Inveja, de Gregg Olsen: certo dia, a jovem Katelyn Berkley é encontrada morta na banheira de sua casa. Tudo indica que foi suicídio, mas duas de suas amigas não acreditam que ela seria capaz de dar fim à própria vida e resolvem investigar. Quanto mais mergulham no mundo de Katelyn, mais descobrem fatos perturbadores, que indicam que a garota pode ter sido assassinada. Com 336 páginas, o livro custa  R$ 34,90.

- A Morte de Virgílio, de Hermann Broch: nessa obra que é um marco da literatura alemã, Hermann Broch recria as dramáticas últimas dezoito horas de Virgílio, um dos maiores poetas da literatura clássica latina, nas quais ele cogita destruir a Eneida, obra de sua vida. O romance é construído com sonhos, pensamentos e falas do próprio poeta, ou seja, com um complexo fluxo de consciência, que delineia, num mosaico narrativo, seus questionamentos existenciais e estéticos. 512 páginas, R$ 49,90.

- A Vida Financeira dos Poetas, de Jess Walter: de uma hora para outra, a vida de Matt Prior torna-se uma sucessão de crises — financeira, da meia-idade, do amor desfeito, a de se confundir bens materiais com segurança e segurança com felicidade. Com dois filhos pequenos e responsável também por cuidar do pai, Matt é um sujeito de humor inabalável que precisa arranjar uma forma de ganhar a vida. E ele arranja, mas de maneira nada convencional... O livro tem 352 páginas e preço de R$ 39,90.

Reprodução

Um casal de velhinhos, ambos com mais de 80 anos, simpáticos e prestativos. Que ameça eles podem representar? À primeira vista, nenhuma; na verdade, para Sandra -uma jovem grávida que se refugiou numa pequena cidade de praia para pensar o que fazer da vida -, os noruegueses Fredrik e Karin Christensen parecem ter caído do céu como uma resposta às suas preces.

Ela os conhece na praia, num dia em que passa mal e é socorrida por eles. Tornam-se amigos, e ela acaba indo morar com eles. Além de todo o conforto, ainda recebe um bom salário para fazer companhia a Karin e ajudá-la em pequenas tarefas, como levá-la à fisioterapia. O que mais uma futura mãe solteira e desempregada poderia querer?

No entanto, os leitores de O Perfume da Folha de Limão (editora Planeta do Brasil, 400 páginas, R$ 44,90), de Clara Sánchez, logo vão descobrir que Karin e Fred não são aquilo que eles parecem. E não só porque a velhinha se revela caprichosa e mandona. Afinal, todo idoso já foi jovem um dia. No caso dos Christensen, na juventude eles fizeram bem mais do que viver na idílica chácara na  Noruega da qual falaram a Sandra: eles estavam entre os mais fiéis seguidores de Hitler.

Sandra tem o primeiro vislumbre da verdade quando encontra Julián, outro idoso, este recém-chegado da Argentina. Sobrevivente de um campo de concentração, ele quer justiça, e acaba envolvendo-a no seu plano de vingança. Mas assim que percebe quem Fred e Karin - e também os amigos deles - são realmente, Sandra passa a correr um grave perigo...

Matthew Macfadyen e Keira Knightley numa das adaptações para as telas de 'Orgulho e Preconceito' (foto divulgação)

Neste final de janeiro, o livro Orgulho e Preconceito, da inglesa Jane Austen, completa 200 anos. Em tempos de modismos literários, que privilegiam histórias apimentadas, poderia-se pensar que um romance bem mais pudico como esse tivesse sido deixado de lado. Ledo engano: Orgulho e Preconceito ainda vende milhares de cópias — 50 mil ao ano somente no Reino Unido.

Não vou me estender falando sobre as adaptações dessa história para cinema e televisão, que ainda pipocam (quem quiser saber mais, pode ler a matéria publicada hoje no jornal Pioneiro, na página 8 do caderno Sete Dias), mas essa informação vale uma análise: será que livros que foram estouro de vendas nos últimos anos ainda serão lidos daqui a dois séculos? Ou, sem querer ir tão longe, daqui a duas décadas?

Nada contra quem lê os best-sellers do momento, também leio alguns, mas o recado é que nunca se deve esquecer dos clássicos. Se alguns livros perduram por décadas ou séculos, é porque devem ter algo a mais, uma qualidade literária que vale a pena ser conferida. E uma história que pode ser muito mais saborosa do que muitas por aí...

Reproduções

Podem não ser números de Harry Potter, mas para o mercado brasileiro, são excelentes: Morte Súbita, o primeiro romance adulto da inglesa J.K. Rowling, vendeu 6.058 exemplares em sua primeira semana no país (3 a 9 de dezembro), ficando com o quarto lugar entre os mais vendidos de ficção, segundo o ranking do site especializado Publishnews divulgado hoje.

À frente, apenas os três volumes da saga erótica de outra escritora inglesa, E.L. James, que seguem levando às livrarias hordas de leitoras(es): foram 29.615 exemplares de Cinquenta Tons de Cinza de 3 a 9 de dezembro, além de 17.608 de Cinquenta Tons de Liberdade e outros 16.367 de Cinquenta Tons Mais Escuros. Vale lembrar que a estreia de Cinquenta Tons de Cinza no Brasil foi em agosto, e ele vem aparecendo entre os mais lidos desde então.

Aliás, nesta semana, conversando com uma livreira, ela me disse que a saga erótica merece ser louvada: está sendo lida por muita gente que jamais havia pisado antes em uma livraria.

Ana Pereira, divulgação

Valter Hugo Mãe (foto) é o grande vencedor do 10º Prêmio Portugal Telecom de Literatura em Língua Portuguesa, entregue ontem à noite em São Paulo. O escritor e poeta foi agraciado com o Grande Prêmio, escolhido entre os vencedores das três categorias da edição 2012. Valter Hugo Mãe ganhou também o prêmio como melhor Romance, enquanto Dalton Trevisan venceu a categoria Conto e Nuno Ramos, a Poesia.

Nascido em Angola e radicado em Portugal, Valter Hugo Mãe foi premiado por seu último livro, A Máquina de Fazer Espanhóis, segundo título de ficção mais vendido em 2010 em Portugal. Trata-se do quarto volume de uma tetralogia formada pelos romances: O Nosso Reino (2004), O Remorso de Baltazar Serapião (2006, vencedor do Prêmio Saramago) e O Apocalipse dos Trabalhadores (2008).

O curitibano Dalton Trevisan, vencedor da categoria Conto com a obra O Anão e a Ninfeta, tem mais de 40 livros publicados, em 50 anos de carreira. Já conquistou o Prêmio Portugal Telecom em 2003, com o livro Pico na Veia, e em 2007, com a obra Macho não ganha Flor. Em 2012 o escritor foi eleito por unanimidade o vencedor do Prêmio Camões, principal reconhecimento da literatura em língua portuguesa, criada em 1988 por Brasil e Portugal. O escritor ainda venceu quatro vezes o prêmio Jabuti, entre 1960 e 2011.

Um dos mais importantes nomes da arte contemporânea brasileira, Nuno Ramos é autor de livros de contos, ficção, poesia e ensaios biográficos, e foi premiado por sua obra Junco. Formado em filosofia, o artista multimídia foi o ganhador do prêmio Portugal Telecom em 2009, com Ó. Nuno Ramos atualmente está com uma instalação no Rio de Janeiro na qual mostra diversos objetos pessoais, e outros coletados aleatoriamente, que serão todos destruídos ao final da exposição.