Pedro Ernesto

Por Felipe Bortolanza (Interino)

Chega ao fim, neste domingo, a primeira Copa do Mundo em território africano. O belo estádio Soccer City

estará lotado. Espanhóis e holandeses, dois europeus, dividirão forças.

Na arquibancada, torcidas misturadas e ordeiras. No campo, astros como Villa, goleador da Espanha, e Sneidjer, artilheiro da Holanda. Será uma final inédita, que desperta contemplação.

– Que legal, alguém vai vibrar como nunca! – ouvi de uma criança.

Se for a Holanda, terá seus méritos. Está 100% na Copa e nas eliminatórias. E tirará da garganta o gosto amargo pelos vice-campeonatos de 1974 e 1978.

Se for a Espanha, viva la Fúria! Vai acabar com a sina do “joga como nunca e perde como sempre”. Em sua primeira decisão, sairá vencedora!

Holanda x Espanha. Eis a final...

Afinal...

Também no domingo, em vários recantos da África do Sul, a bola vai rolar em campos bem menos luxuosos

que o Soccer City. O futebol conquista adeptos por onde passa.

A cena desta fotografia retrata uma partida em um subúrbio de Joanesburgo. Qualquer menino africano deve ter passado um mês de sonhos. Mesmo que sua participação tenha sido assoprar uma vuvuzela. Trocar esta poeira por gramados verdinhos é a torcida para 2014, 2018.

Afi nal, dar um drible na sorte e imaginar um golaço no meio das pernas do goleiro é direito de toda a criança. Neste domingo, em especial, as sul-africanas.

Enfim

Acabada a Copa, ao final da tarde de domingo, tudo voltará à rotina. Sai a amarelinha e metade do povo gaúcho voltará ao traje azul. A outra metade, ao vermelho.

A Libertadores é a Copa do Mundo dos colorados. Para gremistas, é a secação mundial. O Brasileirão só esquentará depois disto no Rio Grande. Coisas do futebol

pampeano. Enfim...

Por Felipe Bortolanza (Interino)

Por vezes, considero exagerada a importância que o futebol ganha na vida das pessoas, especialmente quando o assunto é a dupla Gre-Nal. Há quem perca dinheiro, e até a vida, em função deste esporte.

Mas tem coisas emocionantes que só futebol consegue proporcionar. Em especial a Copa do Mundo. Dias atrás, para cumprir uma pauta, assisti a um jogo do Brasil junto de três mulheres, de três gerações diferentes. Elas dedicaram a tarde domingo para torcer por 11 rapazes que vestiam verde-amarelo.

Ontem, outra demonstração de que o Mundial desperta nas pessoas um sentimento de patriotismo. Me refiro aos espanhóis da reportagem do colega Hector, que você lê na página 13 de hoje. Já conhecia o vovô Emilio e as vovós Mercedes e Encarnación. Mas me emocionou vê-los nas fotos. Ele com a mão no peito na hora do hino, sua mulher fazendo figa quando a Alemanha atacava. Ao final, festa completa. Só o futebol para proporcionar uma tarde assim...

Finalíssima

A Espanha deu uma aula ontem. Que a Fúria não se contentaria em ficar na retranca, era previsível. Afinal, embora tenha feito apenas sete gols até aqui, jamais abdicou de atacar.

Além do artilheiro Villa, mostrou ontem que tem grande chance de acabar com o jejum em Mundiais. O meio-campo está muito entrosado, é habilidoso e esbanja inteligência com trocas envolventes de passes: Busquets, Xabi Alonso, Xavi e Iniesta.

A Alemanha? Pareceu soberba depois de meter quatro em ingleses e argentinos. Não fizeram gol cedo e dormiram sem a glória de serem finalistas.

Dureza 1

Quem assistiu ao jogo-treino do Inter saiu com uma convicção: o 4-5-1 de Celso Roth está tão pobre ofensivamente quanto foram todas as tentativas de Jorge Fossati quando este optou por isolar Alecsandro no ataque.

Os meias que estão titulares (Giuliano e D'Alessandro) não têm hábito de entrar na área. Talvez com Tinga haja uma melhora. A volta dele parece ser a melhor notícia para os colorados neste recesso para a Copa do Mundo.

Mas como o Colorado ainda não sabe se ele poderá atuar contra o São Paulo, parece que a nova comissão técnica perdeu muito tempo sem ajeitar o time do meio para a frente. Em tempo: contra Lajeadense, Peñarol e Cerâmica, a zaga não foi testada.

Dureza 2

O Grêmio teve mais emoções neste intervalo do Brasileirão. De positivo pode-se apontar as vitórias sobre o Nacional/Uru e o Vasco da Gama, quando se destacaram os atacantes Jonas e Borges e o meia Maylson.

De negativo, as derrotas para Coritiba e Avaí, quando mesclou demais o time entre os primeiros e os segundos tempos. O Tricolor é uma incógnita. Silas ainda não definiu seus titulares e mostra atrapalhação ao trocar de opinião muito rapidamente sobre Mário Fernandes, por exemplo.

É bom lembrar que já estamos no segundo semestre. E a Sul-Americana, que começa em agosto, vale vaga na próxima Libertadores.

A forma como a Espanha ganhou do Paraguai, inclusive sendo beneficiada pela arbitragem, foi lamentável. A equipe joga com toques laterais, retém a bola com muita facilidade no meio-campo mas não sai coisa muito proveitosa daí. Tem a sorte do atacante David Villa ter feito um gol por jogo. É o que está salvando.

A Alemanha, por seu lado, é uma Divisão Panzer. Tem um esquadrão forte e competitivo, que vem dizimando seus adversários com ampla facilidade. Acho que no jogo de hoje à tarde dá a Alemanha, com facilidade.

Na final

E mais uma vez a Holanda chega à decisão de uma Copa do Mundo. Mereceu. Foi mais time do que o Uruguai, e a classificação coroou a mais tranquila das campanhas deste Mundial.

O bravíssimo time do Uruguai deve ser saudado. Teve fibra e honra, o que, no futebol, importa quase tanto quanto jogar bem. Sem estes elementos, a Celeste não teria ido à semifinal. Que o feito marque o renascimento do futebol charrua!

Você sabia?

* Que Paul, um polvo alemão que acertou até agora os vencedores de todos os jogos da Alemanha nesta Copa, indicou que dá Espanha na semifinal de hoje?

* Que Paul errou o mesmo confronto (Alemanha x Espanha) na Eurocopa de 2008, e a Fúria foi campeã da Europa?

* Que mais de 10 mil pessoas, na internet, cobraram que Felipe Melo lhes deve um "feriado", que teria sido ontem se o Brasil tivesse batido a Holanda nas quartas?

Confesso que estou dividido nesta reta final da Copa do Mundo.

Pela razão, enxergo na Alemanha a grande candidata, por seu retrospecto invejável e pelas surras inesquecíveis aplicadas em Inglaterra e Argentina.

Mas meu coração pende para os uruguaios. São meus vizinhos, são muito parecidos comigo. Visito com frequência o país, gosto da carne, do leite, das pastagens, de tudo que o pequeno país vizinhos nos apresenta. Que o time do Uruguai entre em campo para enfrentar a Holanda sabendo que pode menos e só por um aborto ganhará o jogo.

Espanha

A forma como a Espanha ganhou do Paraguai, inclusive sendo beneficiada pela arbitragem, foi lamentável. Joga com toques laterais e retém a bola com muita facilidade no meio, mas não sai daí. Tem a sorte do atacante David Villa ter feito um gol por jogo. É o que está salvando.

Mas a Alemanha é um panzer, um esquadrão forte e competitivo que vem dizimando seus adversários com ampla facilidade. Acho que dá a Alemanha, fácil.

Celso Roth

Daí, à distância, o que leio e ouço dá conta de que Celso está repetindo o esquema outrora usado pelo técnico anterior. O 4-5-1 representa a má formação do time pela direção. Fernando Carvalho foi muito mal.

Além disso, Walter, que poderia ser uma solução razoável, é instável e não se pode contar com ele. Rafael Sobis é uma boa contratação se aguentar fisicamente, depois de longo período de lesão, e também se o Inter conseguir escrevê-lo. Se o Inter for contra o São Paulo sem os seus novos contratados, suas chances ficam muito diminuídas.

Eletro

Se você quiser saber do desempenho do Grêmio consulte seu cardiologista. Ele vai explicar-lhe que num eletrocardiograma, por vezes, o risco vai em cima, em outras desce.

Este é o Grêmio desta temporada, sem uma média alta de atuações. Desse jeito, não vai a lugar nenhum. Silas ainda não achou um time, um esquema. Tá na hora, senão termina o ano.

Simon

Não dá para entender a carreira deste apitador. Quando comete erros graves, que decidem jogos e campeonatos, volta a ser escalado. Agora, na Copa do Mundo, tendo apitado duas partidas de forma maravilhosa e competente, é dispensado pela Fifa e está voltando para o Brasil. Não conseguiu o recorde mundial, mas sai engrandecido no encerramento da sua carreira.

Você sabia?

* Que Antonio Lopes deve assumir o comando técnico do Avaí?

* Que ainda não se sabe, oficialmente, se o Inter vai inscrever seus jogadores contratados na Libertadores?

* Que o São Paulo, diante desta possibilidade, também diz que vai contratar?

* Que Tinga não pode jogar a primeira partida, que Sobis ficou parado muito tempo e Renan está em boa forma porque vinha jogando?

Dunga caiu como sempre caem os técnicos perdedores. Não é uma crueldade do futebol, porque qualquer trabalhador que vai mal perde o emprego. E não adianta listar os acertos, porque se é obrigado a matar um leão a cada dia.

O Brasil perdeu para a Holanda com dignidade, mas sem nenhum lampejo de reação, de técnica, pois Dunga priorizou um exército de comuns. Quando precisou do banco tinha Josué, ou seja, não tinha como reagir.

Rancorosos

Dunga e Maradona. O primeiro até tem boas razões, pois levou muito pau durante sua vida profissional. Mas o segundo, se tivesse o mínimo de juízo, agradeceria todas as manhãs com duas Ave-Marias e três Pai-Nossos por tudo que a imprensa faz por ele.

Chegam ao cúmulo de dizer que ele é melhor do que Pelé. Mas, com o sem razão, estes rapazes tiveram duas linhas em comum. Com os melhores times da Copa na mão, preferiam o embate com a imprensa. Acho que sobrou pouco tempo para pensar no time, na melhor forma de marcar os adversários. Tanto que, quando precisou, foi um desastre.

Um técnico de futebol, principalmente numa seleção e na Copa do Mundo, deveria ser um estadista. Responder a todas as perguntas, até as mal educadas. Há quem diga que não há pergunta mal feita, e sim resposta mal dada. E aquela do Dunga que tem 300 secadores na imprensa na África do Sul é para quem tem poderes mediúnicos. Como não é o caso do Dunga, não passa de provocação. Não seria melhor se tivesse provocado mais a Holanda no campo de jogo?

Alemanha

A maior façanha desta Copa esteve na Alemanha. Fez 4 a 0 na Argentina, mas não foi só por organização. A nova geração da Alemanha tem jogadores de grande qualidade.

Assim se faz um time de futebol. Com craques e organização. Dunga abriu mão dos craques, Maradona da organização. Ambos perderam e deram adeus ao Mundial ainda nas quartas de final.

Paraguai

Fiquei comovido com o futebol dos paraguaios. Tiveram um enfrentamento maduro contra a poderosa Espanha, foram competentes e gigantes.

Ainda teve contra si um gol anulado. O jogo ganhou emoção quando espanhóis e paraguaios erraram um pênalti cada. Um grande jogo, vitória justa da Espanha, mas os índios guaranis foram bravos.

Você sabia?

* Que o Inter ainda não sabe se poderá contar com Renan, Sobis e Tinga nos jogos da Libertadores?

* Que este é um assunto intrincado que passa, inclusive, por mudança na Assembleia da CBF?

* Que o São Paulo acompanha esta movimentações com seu departamento jurídico para tentar impedir esta ação do Inter?

* Que as inscrições para a Libertadores terminam este mês e a janela para quem é contratado do Exterior abre em agosto?

Confesso que, no final do primeiro tempo, imaginei que o Brasil construiria uma fácil vitória sobre a Holanda. Fez gol logo aos 9 minutos, construiu outras possibilidades, dava evidentes mostras de superioridade.

O segundo tempo me desmentiu completamente. Começou por um erro grave do goleiro Julio Cesar, que deixou passar uma bola cruzada para dentro da área. Depois tomou um gol em que os holandeses tabelaram de cabeça dentro da área do Brasil. Mais adiante, Felipe Melo comete o desatino de pisotear um adversário e ir expulso.

Com dez homens em campo, sobrou espaço para os bons jogadores holandeses comandarem a partida e consolidarem a vitória.

Expulsão

Felipe Melo deveria saber, como jogador importante que é, que comportamento pessoal é fundamental no futebol. Nos jogos em que esteve em campo, sempre chamou para si a possibilidade da expulsão. Foi irresponsável quando pisou em Robben e deixou o Brasil sem condições de reação. Logo ele, um jogador em que Dunga apostou todas as fichas.

Futuro

Dunga deixa a Seleção Brasileira sem ser campeão do mundo. É verdade que ganhou muitas coisas e fez um trabalho bem reconhecido. Seu maior erro foi ver na imprensa um adversário.

Deveria saber que a Holanda é um grande adversário e pensar em brigar contra o adversário que o eliminou. Pensando em xingar jornalistas, deve ter esquecido de pensar nas melhores soluções para seu time. Dunga pode usar o futuro para pensar que a imprensa, como qualquer outra instituição, é feita de pessoas com qualidades e defeitos. Como jogadores e técnicos, aliás.

Julio Cesar

Mesmo tendo falhado no primeiro gol, o goleiro brasileiro, melhor do mundo, deu longas entrevistas explicando a derrota e eliminação. Reconheceu seu erro, encarando a realidade e tristeza dos fatos. Um grande jogador, educado, e que sabe encarar sua profissão nos bons e maus momentos. Um cidadão, acima de tudo.

Chegou o momento do Brasil mostrar sua força e capacidade técnica. Não são poucas as desconfianças existentes em relação ao time de Dunga. O treinador, por mais que ganhe – e tem vencido quase tudo – não consegue contentar boa parte da torcida e da imprensa.

Com isso, suas entrevistas viraram desagravos aos veículos de comunicação, e pouco ou quase nada se fala de futebol. Não sobra tempo. Dunga foi buscar na imprensa um adversário que não existe.

O perigo é a Holanda, time forte, bem armado, de bons jogadores e que pode surpreender.

Estádio

O Nelson Mandela Bay não deixa de ser um magnifico estádio, mas carrega alguns problemas estruturais não condizentes com jogos da Copa do Mundo.

O maior deles é o gramado. Brasil e Holanda precisariam de um tapete verde. Terão de jogar num campo cheio de remendos, o que pode tornar o jogo menos interessante. Muitas leivas foram colocadas no gramado, e boa parte delas será levantada pela disputa dos jogadores. A grama é inédita: mistura de natural e artificial. Acho que não ficou legal.

Confirmações

Felipe Melo vai para o jogo. Esta me parece a confirmação mais importante do time brasileiro.

Robben joga pelo lado esquerdo, com quedas para o meio, de onde dispara mortalmente com o pé esquerdo. Quando se soltar de Michel Bastos, vai encontrar Felipe Melo. trabalho dobrado para o grande craque holandês

Uruguai

O outro jogo da rodada é Uruguai x Gana.

Tenho nos uruguaios os favoritos, mas Gana tem subido de produção a cada Copa e é a seleção africana que ficou no torneio. Diego Forlán e seus companheiros terão de jogar futebol de qualidade. O vencedor pega, na terça, o ganhador de Brasil x Holanda.

Nudez

Primeiro foi Maradona que prometeu estar no Obelisco, em Buenos Aires, completamente nu se for campeão com a Argentina. Depois foi a musa paraguaia Larissa Riquelme, com pernas e peitos avantajados, que promete fazer o mesmo se o Paraguai eliminar a Espanha.

Só quero lembrar aos que querem se pelar que tá um frio danado aqui na África do Sul! Com muita roupa a gente sofre, imagine sem ela.

Grêmio

A derrota parta o Coritiba foi constrangedora. O treinador tem um discurso, os jogadores têm outro. Fica uma torre de babel: ninguém se entende e tudo fica ainda muito pior. É trabalho para Luiz Onofre Meira, que está com a delegação em Florianópolis. Se não for acertado, a volta ao Brasileirão pode ser desastrosa.

Colorado

Diferentemente de o que foi registrado anteriormente neste espaço, o Internacional informa que seu fotógrafo, Alexandre Lops, registrou a entrega da Medalha João Saldanha ao vice-presidente do clube, Pedro Affatato. A fotografia está publicada no site do Inter (www.internacional.com.br).

Elano está fora do jogo. Ramires recebeu o segundo cartão amarelo e não pode jogar.

O que Dunga poderá fazer para montar um meio-campo com alguma criatividade e que ainda consiga ser auxiliar vigoroso na marcação do bom ataque da Holanda? Esta é a questão do jogo. Os holandeses atacam muito, são rápidos e eficientes.

Pode ser que Felipe Melo volte. Seria muito bom. Michel Bastos dá o primeiro combate a Robben e Felipe Melo fica na sobra. Este jogador gosta de sair da ponta, vir para o meio e disparar de pé esquerdo. Um perigo. Se Felipe não tiver condições, Dunga terá de optar por Josué ou Kléberson. O primeiro marca mais, o segundo joga mais.

Confesso que não sei o que é melhor. Bom assunto para Dunga resolver.

Defesa

Muita gente não entende como o modesto Paraguai está nas quartas de final da Copa do Mundo. Simples: defende-se bem. Só levou um gol em quatro jogos. Mais do que isso: entendo que a Espanha vai ter dificuldades para fazer gols. Os espanhois têm um time que toca muito bem a bola, mas agride pouco. Naquela fortaleza paraguaia, terão dificuldades para entrar.

Uruguai

É importante estarmos atentos em Uruguai x Gana, porque dali sai o adversário do vencedor de Brasil x Holanda.

Temo um pouco nossos vizinhos. Eles sabem enfrentar o Brasil, colocam em campo a alma charrua que os caracteriza. Ainda por cima, contam com alguns atletas de muita qualidade, e Forlán é um dos principais jogadores desta Copa.

Affatato

Ele é candidato à presidência do Inter, mas parece não ser o querido de Fernando Carvalho. Daí suas atitudes não merecerem muitas manchetes.

Ontem, divulguei que ele recebera o troféu João Saldanha e que não havia fotógrafo do clube no evento. Quem fotografou foi seu amigo Leo Lewgoy, que entregou à assessoria de imprensa, e esta publicou no site do clube. Pelo menos isso.

Oposição

Um clube da grandeza do Inter, que para muitos tem dono, só tem em Cláudio Bier oposição forte e permanente. É ele quem ocupa espaços na mídia para denunciar erros da atual direção, que este ano foram cometidos por atacado.

Na reunião do conselho, Bier quase brigou com um representante de Carvalho, o senhor Siegmann, o mesmo que briga com muita gente. Sendo este responsável pela comunicação do Inter, tudo leva a crer que deveria ter outra postura, mas é amigo do presidente campeão do mundo.

Você sabia?

* Que um caminhão com 30 mil camisinhas vai desfilar a partir de hoje até 11 de julho aqui na África do Sul para conscientizar as pessoas dos perigos da Aids ?

* Que a escola de samba Portela fará apresentação hoje, aqui no país da Copa, para divulgar o Mundial de 2014?

* Que a Copa tem um desenrolar muito bom e que os africanos devem se considerar vitoriosos por isso?

* Que o único problema que se enfrenta aqui na África do Sul é de transporte?

* Que a Fifa está surpresa com a qualidade da organização dos sul-africanos?

O mais difícil está por chegar. Coreia do Norte, Costa do Marfim, Portugal e Chile não foram capazes de exigir do Brasil, mas a Holanda pode.

Tem jogadores técnicos, de bom porte físico, acostumados a grandes jogos e grandes clubes. Pode enfrentar o Brasil sem constrangimento de ser menor ou de assistirmos a algum jogador holandês pedir autógrafo a Robinho. Entendo que o Brasil tem sua grande prova nesta sexta-feira, em Port Elizabeth, pois finalmente vamos encontrar uma decisão com um time grande e capaz.

Classificados

Paraguai teve de ir aos pênaltis para classificar-se, num jogo dramático contra o Japão.

Já a Espanha ganhou com sobras de Portugal. Fez 1 a 0 e o goleiro português Eduardo foi o grande nome do jogo. A Espanha tem um time de alta capacidade técnica, mas não tem muita força de ataque. Mesmo assim, deve ser encarada como uma das forças do Mundial. Deve ser favorita contra Paraguai.

Ingressos

Muitas filas para comprar ingressos para Brasil x Holanda. Port Elizabeth não tem grande estrutura, os voos para esta cidade são escassos, os hotéis não são em grande quantidade.

Tem empresa de comunicação se hospedando a 200km de distância, pois não há hoteis mais próximos. Os ingressos são vendidos entre R$ 132 e 525.

Desculpas

Joseph Blater pediu desculpas mexicanos e ingleses pelos graves erros de arbitragem que vitimaram seus times. Ao mesmo tempo, o presidente da Fifa começa a pensar na possibilidade de uso de recursos eletrônicos para que os erros graves não se repitam.

Eu pergunto: com os árbitros confinados em Pretória, por que não colocar dois deles atrás dos gols? Poderia dar uma contribuição valiosa e não ficariam parados.

Reclamação

A irmã Tellez Maria, da paróquia da Restinga, faz abaixo assinado entre moradores da Zona Sul de Porto Alegre, pedindo ajuda ao Ministério Público em função de festas na propriedade da família Assis Moreira, na Estrada Chácara do Banco. Segundo ela, entre 22 e 29 de junho, as festas seguiram com barulho, especialmente à noite. A propósito: Ronaldinho está em Porto Alegre?

Você sabia?

* Que Simão Sabrosa é o jogador português que mais atuou por sua seleção em Copas do Mundo?

* Que o goleiro Casillas completou 51 jogos como capitão da seleção espanhola?

* Que Pedro Affatato recebeu a Medalha João Saldanha e o Inter não mandou fotógrafo ao evento que premiou seu vice-presidente?

* Que o narrador Marco Antônio Pereira também recebeu a medalha, representado por seu filho?

Marcelo Bielsa não aprende. Como treinador do Chile, um time nada mais do que médio, ele insiste em enfrentar o Brasil jogando no ataque.

Leva goleada em todas. Foi assim na Eliminatória e se repetiu ontem, aqui na África do Sul. Digamos que Bielsa arma o time do jeito que Dunga mais gosta. Ataca, e a Seleção espera o erro para dar o bote, fazer o contra-ataque e empilhar gols.

Claro que a Seleção Brasileira não foi só isso. Teve atuações maravilhosas, a começar por Juan, um craque, que abriu o placar. Não dá para dizer que alguém jogou mal na Seleção, mas os dois fatores tomados _ a atuação do Brasil e as facilidades chilenas nos deram uma vitória tranquila.

Confiança

Uma vitória como esta dá ainda mais confiança ao time. Os jogadores ganham moral, o time se estabelece e tudo se encaminha melhor. O próximo adversário é a Holanda, muito mais time do que o Chile.

Certamente será um jogo mais difícil, mais complicado, e a atuação terá que ser muito boa ou poderemos ter uma surpresa desagradável.

Holanda

Um time com boa capacidade técnica, jogadores e primeira qualidade e um futebol frontal. Jogadores fisicamente bem dotados, ganharam com tranquilidade da Eslováquia e acharam sua participação nas quartas de final, contra a Seleção Brasileira.

Robben e Sneijder são jogadores até melhores do que aqueles que o Brasil tem. Todo o cuidado é pouco. Dunga sabe disso.

Sul-americanos

O Paraguai joga contra o Japão e pode ser mais um sul-americano nas quartas de final. Nesta Copa, nossos vizinhos fazem bonityo.

Por enquanto, o único com passagem de volta é o Chile, que perdeu para o Brasil. Poderemos ter quatro sul-americanos nas quartas, um fato inédito nos Mundiais.

Ibéricos

O clássico da Península Ibérica – Portugal x Espanha – não tem favoritos. A Espanha chegou na Copa como uma das forças. Andou cambaleando mas já anuncia recuperação. Portugal largou mal, fez goleada na Coreia do Norte – a maior deste Mundial – e depois empatou com o Brasil. Um jogaço para hoje.

Você sabia?

* Que Dunga não tem certeza da utilização de Felipe Melo e Elano no jogo contra a Holanda?

* Que a contratação de Rafael Sobis deverá ser feita com o dinheiro da venda de Walter?

* Que este é um ótimo negócio técnico para o Inter que, finalmente, terá um grande atacante na temporada?

* Que recebo muitas mensagens de gremistas inconformados com a decisão de Silas de colocar Mário na reserva?