Heróis elisabetanos falando japonês, Macbeth usando celular, dois cavalheiros de Verona mostrando samba no pé, Hamlet com a cabeça feita por Xangô.
William Shakespeare (1564 – 1616) nasceu em uma cidadezinha inglesa, mas ganhou o mundo, morreu aos 52 anos, mas virou moda para sempre. A prova de sua universalidade pode ser vista em Porto Alegre esta semana: Muito Barulho por Nada será mostrada em japonês, com legendas em português, enquanto Dois Cavalheiros de Verona terá versão abrasileirada do grupo carioca Nós do Morro.
Muito Barulho por Nada, que estará no Theatro São Pedro, hoje, às 21h, e amanhã, às 18h, é uma prova do amor do Japão por Shakespeare.
Confira cenas de "Muito Barulho por Nada":
Postado por Renato Mendonça
