Recortes de Viagem

Fotos divulgação. Fitarelli, à direita, em gravação na Itália

Eu já falei no blog mais de uma vez sobre o projeto de Luiz Henrique Fitarelli, que constrói com as próprias mãos, em Garibaldi, um museu etnográfico reunindo milhares de peças e que reproduz uma antiga vila da colonização italiana nesta região do Rio Grande do Sul.

A história de Fitarelli tinha virado um curta-metragem com direção de Boca Migotto em 2015, no projeto Histórias Curtas do Grupo RBS, e, agora, o Pra ficar na História – Villa Fitarelli começa a se tornar um longa, numa coprodução com a Globo News.

Fitarelli e Boca Migotto andam pelo Vêneto, na Itália, registrando sua busca pelos antepassados, visitando cidades, paisagens e museus que o inspiram e servem de parâmetro na construção de seu projeto.

Fotos Rosane Tremea

O longa tem produção executiva de Mariana Mêmis Müller e realização em coprodução da Epifania Filmes e da Globo News. Com patrocínio da Tramontina e da Sony do Brasil, a equipe segue captando recursos via Lei do Audiovisual.

Boca Migotto define assim o documentário:

– Ele pretende discutir, ainda, memória, história, preservação da cultura, o conceito dos museus na contemporaneidade e as relações complexas de afinidade e contraditoriedade entre a Itália do Norte e o Brasil do Sul.

Fotos divulgação.  Nesta e nas duas fotos abaixo, cenas das gravações na Itália (Fitarelli aparece sempre de boné).

A Villa Fitarelli, em foto mais antiga, que está sendo construída no interior de Garibaldi.

Veja aqui o trailer do curta de 2015.

Pra Ficar na História – Villa Fitarelli – TEASER from Epifania Filmes on Vimeo.

Da seleção de vídeos do Alessandro e da Daniela (Dove vi porto io), um dos últimos é este, sobre Civita di Bagnoregio, uma cidadezinha medieval encarapitada numa montanha na província de Viterbo.

Isolada ao longo dos séculos pela erosão, ela já serviu de cenário até para novela brasileira, e hoje só se pode acessá-la através de uma ponte de pouco mais de 300 metros.

O isolamento fez com que o escritor local Bonaventura Tecchi a definisse como “a cidade que morre”.

Pois esse vídeo do Alessandro e da Daniela nos transporta para dentro dela.

Eu já me planejei para ir até lá, mas a chuva inclemente no dia em que iria finalmente conhecê-la me fez encurtar a jornada e parar em Orvieto, que também vale cada quilômetro rodado.

Mas ainda voltarei para conhecer Civita di Bagnoregio, que encantou meus amigos e de quem minha “comãe” Marcia não para de falar toda vez que se refere à Itália.

Sem mais, ao vídeo.

Sempre que vou a essa montanha, não consigo deixar de associar a paisagem àquela de uma das cenas favoritas de um de meus clássicos favoritos: A Noviça Rebelde.

Fotos Rosane Tremea

A cena que mostra Julie Andrews cantando The Sound of Music (título original e tema do filme, que você pode conferir abaixo) se passa nas montanhas da Áustria, que não ficam muito longe dessas, bem no norte da Itália, a poucos quilômetros da fronteira com o país onde se passam as peripécias da família Von Trapp e sua babá.

Fotos divulgação

E lá vão os queridos Marcelus e Suzie e seus sócios para mais uma de suas incursões turístico-gastronômicas.

Depois da Sicília, da Toscana, da Costa Brava, de Mendoza, de Bordeaux, da Provence, o pessoal do Al Mondo neste ano vai explorar o Piemonte, uma região linda do norte da Itália.

Variam as regiões, mas a fórmula segue a mesma: eles escolhem uma cidade pequena e querida, selecionam uma casa linda e, durante uma semana, proporcionam aos hóspedes jantares especiais dos quais eles podem participar desde a escolha dos ingredientes passando pelo preparo das iguarias selecionadas pelo Marcelus.

A cidade da vez é San Marzano Oliveto, na região de Monferrato, declarada pela Unesco como Patrimônio da Humanidade.

A sede do Al Mondo por ali será um casarão do início do século 20, uma construção de 1 mil metros quadrados, cercada de jardins e árvores frutíferas, incluindo parreirais com uvas moscato. A Villa San Marzano também conta com biblioteca, academia, piscina e quadra de tênis.

As viagens dos dois grupos serão entre 12 e 25 de outubro, no outono do Hemisfério Norte, mesma época em que acontece por lá a Feira Internacional das trufas brancas de Alba, que atrai visitantes do mundo inteiro.

Para os passeios, livres, na região, o que o Al Mondo recomenda:

Barolo – A cidade com o mesmo nome do “vinho dos reis” é um tour perfeito para os amantes da bebida, com a possibilidade de fazer degustações dos vinhos locais, visitar o Museo del Vino no Castello Comunale Falletti di Barolo, o Museo dei Cavatappi, os abridores de garrafas, e terminar o passeio experimentando comidas típicas feitas com o próprio barolo.

Alba - Para os chocólatras, Alba é a terra natal da Ferrero. Também é terra de restaurantes recomendados pelo guia Michelin – um deles com 3 estrelas, a nota máxima – e a terra das trufas brancas do Piemonte.

Barbaresco - O vinho de mesmo nome é o maior chamariz de visitantes e a maior atração desta vila de mais ou menos mil moradores. De enoteca em enoteca, os forasteiros abastecem suas adegas com rótulos locais e conhecem o estilo de vida sossegado dos moradores. Muitos também aproveitam para visitar a Enoteca Regionale del Barbaresco, onde produtores expõem na Igreja de São Donato, do século 19.

Bra – A cidade de 30 mil habitantes é o berço do movimento slow food.

De tempos em tempos, publico aqui os vídeos que a Daniella e o Alessandro produzem em suas incursões pela Itália.

Neste, eles mostram uma visita a San Galgano, uma abadia que fica a 25 quilômetros de Siena, na Toscana.

O local, que foi abandonado na Idade Média, está quase em ruínas, mantendo paredes e muros.

Algumas cenas da novela global Passione foram gravadas ali.

Deixemos que eles contem, nesta versão com legendas em português.

Foto Ci Divulgação

Nesta quarta-feira, dia 24, Tiziana Di Dedda, diretora da Dilit, escola de italiano, em Roma, vai participar de um bate-papo sobre sobre os principais roteiros e as oportunidades de cursos na Itália, na CI Moinhos, em Porto Alegre

Há cursos combinados, onde o intercambista aprende italiano num turno e, no outro turno, estuda uma disciplina de sua área de atuação. Entre as áreas disponíveis estão fotografia, história da arte, teatro, arquitetura, cinema e vinhos.

Serviço

• Na CI Moinhos (Rua Padre Chagas, 80, na Capital)
• Quarta-feira, dia 24, às 18h.
• Entrada franca, mas confirmar presença pe telefone (51) 3346-4654

Carnaval de Veneza, divulgação

Veneza

Entre os mais famosos carnavais do mundo, o de Veneza começou no dia 23 último e, assim como o nosso, termina no próximo dia 9.

No domingo, dia 7, tem a final de um dos momentos mais festejados: o concurso de máscaras.

A tradição é pra lá de antiga: vem do século 16, quando os nobres usavam as máscaras como disfarce, para se misturar ao povo. As máscaras costumam ser brancas, prateadas e douradas.

Rio de Janeiro

Foto Maison Leffie, divulgação

A nova Maison Leffié, que fica na Rua da Carioca, no Centro Antigo, vai promover um baile de máscaras na terça-feira de Carnaval, dia 9.

O baile terá como tema “Eu Sou da Lira, Não Posso Negar”, de Chiquinha Gonzaga, e terá cenografia de André Cezari, integrante da comissão de Carnaval da escola de samba Beija Flor e da Rosa de Ouro, marchinhas de carnaval com bandas temáticas, DJ, além de comidas e bebidas liberadas com o buffet Pimenta Rosa Gastronomia.

O traje é black tie ou fantasia e os ingressos custam a partir de R$ 350.

Não sei quanto a você, mas eu fico meio nervosa quando viajo e descubro que, em alguns casos, só vou poder ficar um dia numa cidade. Ou dois, ou três ou cinco…

É impossível conhecer uma cidade num período tão curto. Quando penso que moro há 30 anos na mesma cidade e tem tanta coisa que não conheço…

Nem mesmo uma vila se pode conhecer em tão pouco tempo.

Visitar é outra coisa, mas conhecer… Como entender os jeitos, como saber como a cidade se comporta com chuva, com sol forte, com calor, com frio, com os humores das pessoas alterados, com festas, com funerais???!!!

E aí vem o título do post, uma proposta feita pelo Kayak, site que faz pesquisas de viagens online.

Tratam-se de países europeus entre os menores deles que, pelas distâncias, podem mesmo ser percorridos em um dia. “Dá de fazer”, como diz um amigo meu, caso você queira se lançar ao desafio.

De qualquer forma, gostei da seleção enviada tempos atrás e deixo aqui o registro, tal como me foi enviado:

Luxemburgo - É um país com 82 km de extensão, próximo à França, com muito verde. Está localizado no que os europeus chamam de “Europa Romântica”. É um país bastante agradável e com clima ameno. A capital também se chama Luxemburgo, e a cidade tem atrações como a Catedral de Notre Dame, a ponte Adolphe, a Gelle Fra, o Palácio Grand-Ducal e os museus.

Site oficial Turismo de Luxemburgo, divulgação

Liechtenstein - É um micropaís localizado entre a Áustria e a Suíça. Entre os mais ricos do mundo, tem como moeda local o franco-suíço. É reconhecido também pela produção de bons vinhos e queijos. Com arquitetura gótica e também moderna e uma ótima infraestrutura, é tão pequeno que em um dia é possível conhecer o país inteiro.

Foto Visit Liechtenstein, divulgação

Vaticano - Muita gente não sabe, mas o Vaticano é considerado um país, localizado no interior da Itália, dentro da capital, Roma. Com diversas atrações turísticas como o Museu e Capela Sistina e a Basílica de São Pedro, atrai milhares de turistas.

Foto Rosane Tremea

Andorra - Está localizado entre a Espanha e a França. Com paisagens incríveis e arquitetura medieval, dispõe de uma estação de esqui muito frequentada. O país chama a atenção por sua rede de hotéis, restaurantes, oportunidades de compras, passeios e também pela vida noturna.

Foto Visit Andorra, divulgação

Mônaco - É um país europeu com menos de dois quilômetros quadrados, mas muito rico e famoso por sediar o Grande Prêmio de F-1. As mansões e os automóveis de luxo impressionam. Entre as atrações estão o Palácio do Príncipe de Mônaco e o Museu Oceanográfico.

Foto Centre de Presse de Monaco, divulgação

Está na minha lista de desejos desde sempre, quando penso na Itália. Ainda não fui, e assim o desejo vai crescendo.

Por isso adorei o vídeo da Dani e do Alessandro, do “Dove vi porto Io” (Aonde levo vocês), que mostra Cinque Terre, desde como chegar até lá, qual a melhor época para visitar e tudo mais.

O nome Cinque Terre designa cinco localidades que integram um acidentado trecho na costa da Ligúria, declaradas Patrimônio da Humanidade em 1997: Monterosso, Vernazza, Riomaggiore, Corniglia e Manarola.

VERNAZZA

Fotos Consorcio Turistico Cinque Terre, divulgação

CORNIGLIA 

MANAROLA

MONTEROSSO

RIOMAGGIORE

Fotos Rosane Tremea

Imponente e dominante sobre a paisagem de Florença, na Itália, a catedral de Santa Maria del Fiore se destaca muito também por sua cúpula de tijolos vermelhos, a chamada Cúpula de Brunelleschi.

Pois nesta animação abaixo produzida pela National Geographic há uma explicação simples para uma construção complexa: a forma como Filippo Brunelleschi a projetou e construiu durante séculos foi considerada um mistério arquitetônico.

Até 1418, no lugar onde está a cúpula, havia um enorme buraco sobre o altar da construção iniciada quase 200 anos antes. Foi então aberto um concurso para projetá-la e construí-la.

O prêmio oferecido ao vencedor foi de 200 florins de ouro e surgiram muitos arquitetos dispostos a disputar por suas ideias. O vencedor acabaria sendo Brunelleschi, que morreu sem deixar vestígios de desenhos ou esboços.

Ainda que esta versão do link abaixo esteja em italiano, a animação dispensa legendas e dá uma ideia da complexidade da obra.

Que segue firme ali, mais de 500 anos depois, para ninguém botar defeito.

CLIQUE NESTE LINK PARA ASSISTIR A ANIMAÇÃO.

Arquivo pessoal

A Márcia Villanova é jornalista, porto-alegrense, que mora há anos na Itália, na região da Toscana.

Nunca a visitei lá, só andei por perto, portanto não conheço a sua Oliveto.

É para a cidade onde mora que ela criou uma página no Facebook, e é assim que ela a apresenta:

“Criei uma página da cidadezinha onde eu moro aqui na Itália. ‪

Oliveto‬ é um vilarejo medieval, fora dos guias turísticos, mas é sempre cheio de turistas que curtem se perder em lugares insólitos na Toscana.

Faço por amor e não por trabalho, por isso nas minhas horas livres tentarei atualizá-la com algumas foto, vídeos e histórias.

Escrevo em italiano, desse modo vocês podem aprender sempre mais o idioma, né?”

Vai até o dia 31 de outubro a exposição mundial de Milão, a Expo Milano 2015, que espera receber 20 milhões de visitantes até lá (ela começou em 10 de maio).

E aí quem aproveita para se vender é uma região vizinha, o Vêneto (Milão é a capital da Lombardia), já que uma pesquisa mostrou que 31% dos europeus e 47% dos turistas de fora da Europa visitariam outras cidades além da própria sede da Expo.

Veja o que é vendido como atração/facilidades do Vêneto:

• Três aeroportos
• Trens de alta velocidade para Milão
• Cidades turísticas, praias, montanhas e passeios de enogastronomia

Formada por sete províncias e localizada no nordeste da Itália, a região do Vêneto tem mais de 18 mil km² e recebe mais de 62 milhões de turistas anualmente.

Então, taí uma dica se você for a Milão até o final da exposição.

Fotos Clube de Cicloturismo do Brasil, divulgação

Criado em 2001 para incentivar viagens de bicicleta, o Clube de Cicloturismo do Brasil vai promover uma expedição pela Itália em comemoração aos 70 anos do final da II Guerra Mundial, entre agosto e setembro.

O roteiro, aberto a um grupo de 20 pessoas, partirá da cidade de Bolonha, cruzará os Apeninos e terá Florença, na Toscana, como ponto final, num percurso total de 250 quilômetros.

Uma equipe do Clube de Cicloturismo fez uma viagem de reconhecimento em 2014 e pretende ajudar para que a rota seja repetida por brasileiros.

No roteiro estão locais por onde passaram e combateram os pracinhas da FEB (Força Expedicionária Brasileira), como Montese e Monte Castelo, com museus e monumentos em homenagem aos nossos soldados.

Eu já publiquei sobre alguns desses pontos aqui no blog, se você quiser conferir.

Segundo o pessoal do Clube de Cicloturismo, o evento Velotour Itália é organizado em parceria com a agência Italy Bike Tour e a empresa de promoção turística PromoApenninno.

De 29 de agosto a 8 de setembro de 2015
De Bolonha a Florença, Itália
Informações: www.clubedecicloturismo.com.br

Eles têm um vídeo também para divulgar o roteiro:

Fazia tempo que o Alessandro e a Daniella, do blog Dove vi Porto Io não enviavam o link de um de seus vídeos produzidos nas viagens que fazem à Itália para visitar a família dele.

Pois agora enviaram um de uma cidade que eu conheci na minha última ida para lá e adorei: Orvieto.

Fica a uma hora e pouco de trem de Roma.

Fui e passei um dia apenas por lá (leia o post antigo aqui). Vontade de ficar mais. Ou de voltar.

Confira no vídeo deles:

Alguns posts atrás, falei de uma campanha dos shoppings Bourbon, de Porto Alegre, que vai sortear viagens para a Itália para casais de namorados (confira o post clicando aqui).

Agora, este, fala de outra promoção de outro shopping da Capital, que vai levar um casal para um castelo na Áustria ou na Itália.

A campanha do Moinhos Shopping se chama “No seu castelo ou no meu?” e vai 15 de junho.

O vencedor poderá escolher entre dois castelos:

• Castelo Fuschl, na Áustria, construído em 1450 como casa de caça da família real austríaca.
• Castelo Banfi, na Itália, datado de 1438, situado no topo de uma colina a 10 km de Montalcino, na  Toscana, e conhecido como um dos melhores hotéis de vinícola do mundo.

Além da hospedagem, o sorteado também ganhará um jantar romântico.

Para participar

Clientes devem trocar comprovantes de R$ 500 em compras por um cupom.

O sorteio será no dia 16 de junho, às 14h.

O regulamento completo da campanha está no site moinhosshopping.com.br