SONSO, assim como TEMPORÃO e HANDICAP, terminou virando uma palavra dupla-face, uma espécie de antônimo de si mesma — o que exige, para seu emprego, que se tomem cautelas muito especiais.

Como esses dois vocábulos só se distinguem pelo sufixo, já que foram criados a partir do mesmo radical primitivo (dolor – "dor", em Latim), é natural que a linha que delimita o uso de um e de outro não seja bem precisa. Contudo, apesar dessa faixa gris de indefinição, podemos estabelecer significativas distinções, mais ou [...]

Lactante é quem está amamentando; lactente é quem está sendo amamentado. No animal humano, portanto, lactante é a mãe, lactente é o bebê. Parece simples, mas não é. Dos vários pares de vocábulos que se confundem, este é talvez um dos mais perigosos que andam por aí. Em primeiro lugar, porque não é comum, na [...]

Ambos os adjetivos se referem a mar, mas mantêm entre si uma diferença básica: marinho é o que nasce no mar, que é natural do mar, que pertence ao ecossistema do mar; marítimo é o que está junto ao mar, o que foi posto no mar pelo homem, o que o homem realiza no mar. [...]

Eis uma palavra que existe e que todo mundo usa, mas que ainda não conquistou o seu lugar nos grandes dicionários.

Em uma das reportagens do canal de notícias do Terra, encontrei a seguinte frase: "Os protestos também atingiram portos da costa do Atlântico e o porto de Marselha, no Mediterrâneo, bloqueando o TRÁFICO para a Córsega e o norte da África". O vocábulo mais correto para essa situação seria tráfego, não seria?"
Guilherme Nedel
Prezado Guilherme: no [...]

"Tenho dúvidas específicas sobre um tema: eu escrevo, mas gostaria de saber se o que escrevo é poesia ou poema. Não sei muito bem a diferença entre eles. Gostaria de saber se poderiam esclarecer essa dúvida. Além disso, é necessário colocar ponto final em cada linha? Preciso pular uma linha entre uma fala e outra? [...]

Prezado Prof. Moreno: sou, há muitos anos, professor universitário de Matemática e sempre zelei pela nosso língua. Em verdade esse zelo foi-me inspirado pelo meu professor Celso Luft. Hoje há entre nós, professores de Matemática, uma dúvida sobre se o correto é dizer inversível ou invertível. Esse adjetivo é importante em nosso meio, pois há [...]

Com relação a esses dois termos, derivados de tempo, uma leitora de São José dos Campos, que atua no Judiciário, pergunta se podemos estabelecer a seguinte diferenciação: (1) extemporâneo tem o sentido de ANTES do decurso do prazo; (2) intempestivo, o sentido de APÓS o decurso do prazo. O simples fato de ter sido [...]

Em Medicina, mais especificamente em Oncologia, as doenças são classificadas em graus conforme a fase evolutiva em que se encontram. Na língua inglesa essas fases são denominadas de stage; no Brasil, entretanto, há divergências quanto ao termo a ser usado: mais especificamente em São Paulo, denomina-se estádio, e para o processo de identificação da fase [...]

Existem vocábulos totalmente independentes, sem nenhuma relação entre si, que são, contudo, tão parecidos no som que as pessoas passam a confundir um com o outro. Se fossem pessoas, nós os chamaríamos de sósias; como são vocábulos, a gramática antiga chamou-os de parônimos. Este nome é hoje considerado impreciso demais para ser útil, uma vez [...]

Poucos são os falantes que distinguem uma expressão da outra. No entanto, em princípio significa "em tese, teoricamente", enquanto a princípio é sinônimo de "inicialmente, no começo, no princípio": 
EM PRINCÍPIO (por princípio):
1 — Em princípio, todo homem é igual perante a lei.
2 — O contrato deverá, em princípio, ser renovado no ano que vem.
3 — [...]

Professor: na sua resposta sobre demais, o senhor mencionou também o caso de detrás e debaixo, dizendo que eles também podem ser escritos como dois vocábulos separados. Quando está correto escrever de trás e de baixo?
Wellington C. — Brasília
Meu caro Wellington: acho que detrás e debaixo são um pouco mais simples que o movediço demais; [...]

No dicionário Silveira Bueno as palavras desperceber e desaperceber aparecem como inobservar e desprover, respectivamente. Curiosamente, no Aurélio a palavra desaperceber aparece como sinônima de desperceber. Isso gerou uma grande polêmica entre mim, que sou administradora, e meu namorado publicitário. Por favor, esclareçam minha dúvida porque não deram a mínima atenção em outro site. Vocês [...]

Prezado Doutor, li em algum lugar que o colar se chama assim porque foi feito para usar no colo, mas não consigo ver relação nenhuma entre os dois vocábulos. Como é possível? Colo não é onde se está sentado? Obrigado.
A.P. Schmidt — Maringá (SP)
Meu caro Schmidt: não vais enxergar a relação entre dois vocábulos se [...]

O marido de uma leitora diz que ela é muito BRABA; ela, no entanto, sempre achou que era BRAVA. O Doutor decide.
 
Caro mestre: sempre ouvi, na minha família, dizerem "Não fique brava comigo", "A mãe está muito brava porque nós chegamos tarde em casa", etc. Casei com um gaúcho e até hoje estranho muito quando [...]

Caro Professor: para se mencionar algo que ocorre duas vezes por mês, qual o termo correto: bimensal ou bimestral? Os dicionários, brasileiros e portugueses, nos deixam em dúvida. As gramáticas também. Em seu Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa, Domingos Pachoal Cegalla afirma que são adjetivos que não devem ser confundidos. Napoleão Mendes de Almeida [...]