Pular a barra do clicRBS e ir direto para o cabeçalho.
 

Ao estilo Joel Santana

24 de junho de 2009 8

Ele se vira.../divulgação

Certamente vocês já leram na internet, mas como o Joel Santana fez sucesso no You Tube com aquele seu portunglês inacreditável – o mais inacreditável é que se faz entender – aí vai um curso relâmpago preparatório para a invasão de gringos em 2014, na Copa:

- Is we in the tape = É nóis na fita.

- Tea with me that I book your face = Chá comigo que eu livro sua cara.

- I am more I = Eu sou mais eu.

- Do you want a good-good? = Você quer um bom-bom?

- Not even come that it doesn`t have! = Nem vem que não tem!

- She is full of nine o`clock. = Ela é cheia de nove horas.

- I am completely bald of knowing it. = Estou careca de saber.

- Oh! I burned my movie! = Oh! Queimei meu filme!

- I will wash the mare. = Vou lavar a égua.

- Go catch little coconuts! = Vai catar coquinho!

- If you run, the beast catches, if you stay the beast eats. = Se correr, o bicho pega, se ficar o bicho come.

- Before afternoon than never. = Antes tarde do que nunca.

- Take out the little horse from the rain. = Tire o cavalinho da chuva.

- The cow went to the swamp. = A vaca foi pro brejo.

- To give one of John the Armless. = Dar uma de João-sem-Braço.

Mais…

- Banheira giratória: Tina Turner

- Indivíduo de bom autocontrole: Auto stop

- Copie bem: copyright

- Talco para caminhar: walkie talkie

 

Postado por Valther Ostermann

Comentários (8)

  • Bueno diz: 25 de junho de 2009

    Meus congratulations, Valther.
    Ficou muito good este post.
    Let´s go para um primo que live in Angola.

  • Guto Oliveira diz: 26 de junho de 2009

    Mais uma colaboração para sua lista:

    I find pasta = Eu acho massa!

  • Leandro Karasinski diz: 30 de junho de 2009

    That is Valther. Kill the snake and show the dick.

  • Paola Loewe diz: 24 de junho de 2009

    Sensacional. Muito engraçado

  • Sidnei Venturi diz: 26 de junho de 2009

    Joel Santana acima de tudo é um vencedor. É carismático e querido no seu meio.
    Nós como bons brasileiros gostamos de tirar um sarrinho das gafes alheias. Mas uma coisa é certa: muitos dos que falam fluentemente o ingles jamais chegaram onde ele chegou.

  • Claudio diz: 25 de junho de 2009

    That`s it! Vamos praticar.

  • juca deschamps diz: 4 de julho de 2009

    Dizem que a peça Joel Santana, ao ser perguntado se já havia vindo a Blumenau, respondeu na lata: “Ófi córzi, até apôzei naquela aeroporto, o Want-Want…”, não tem???

  • Rodrigo diz: 24 de junho de 2009

    Very good, little Valter

Envie seu Comentário