Valther Ostermann

É fato que o brasileiro maltrata cada vez mais o idioma nacional, principalmente escrevendo. É de doer. Mas há atenuantes. Olha só a resposta dada pelo lexicógrafo à pergunta se “malcomportado” é escrito com ou sem hífen:

“Emprega-se o hífen nos compostos com os advérbios “bem” e “mal” quando estes formam com o elemento que se lhes segue uma unidade sintagmática e semântica, e tal elemento começa por vogal ou h. No entanto, o advérbio “bem”, ao contrário de “mal”, pode não se aglutinar com palavras começadas por consoante.”

Pô, não seria mais simples dizer que só há hífen antes de vogal ou h?

Tudo bem, língua é a falada. A língua escrita é apenas o registro da língua falada. Há quem fale bem na língua escrita, há quem fale mal pensando mostrar erudição. Assaz peculiar. Quanto às regras gramaticais, depois do último acordo ortográfico perderam um pouco do respeito que se lhes deve.

Mas há um limite para todas as coisas.

O que o pessoal escreve errado nas redes sociais é um espanto, ultrapassa o recomendável, vai além do razoável. Língua é a falada, mas um pouquinho de respeito à escrita cai bem.

Ligação de amigo meu, na tarde de terça-feira:

– Estou preso num destes engarrafamentos diários do trânsito de Blumenau. Na minha frente, numa viatura oficial, está escrito: Prefeitura Municipal de Luis Alves. Me diz uma coisa, prefeitura municipal não é redundância? Existe, por acaso, prefeitura que não é municipal?

Num primeiro momento, concordei. Onde já se viu prefeitura que não seja de município? Pleonasmo, sim senhor, acusado inclusive nos manuais de redação Brasil afora.

Mas aí fui consultar os pais da matéria, começando pelo professor Cláudio Moreno. São unânimes: prefeitura municipal não é redundância. Quem defende que é esquece-se que existem prefeituras distritais e prefeituras de campus. Vão longe nas explicações, não cabe aqui reproduzi-las. Basta a conclusão.

E fica a lição, para mim: nem sempre o primeiro momento – ou o Manual de Redação – é bom conselheiro.

Se você ouvir de alguém “negoceio" em vez de negocio, ou “premeio” no lugar de premio, vá com calma. De acordo com o Acordo Ortográfico de 1990 que pretendia unificar a língua portuguesa, as duas formas estão corretas.

Mesmo assim, e pelo amor de Deus, evite-as.

Dane-se o tal acordo. Já nos basta o Ministério da Educação alardeando que falar errado é certo.

Há uma corrente "muderninha" que diz e quer impor o seguinte: falar errado, desde que se faça compreender, é certo. E dane-se a norma culta da língua portuguesa. Não demora muito e quererão impor a mesma regra à palavra escrita. Por eles, este "rótola" aí desta faixa estará certo, embora errado. É assim que se emburrece uma nação. Mas a gente resiste...

Ok, talvez não seja possível ler nesta foto reduzida.  Lá no final, à direita, entre parênteses, lascaram um "em frente à rótola".)

(Foto: André Murilo Mrozkowski, Blumenau)

Há quem economize o plural, há quem o use mal. E não há “intelectual” ideológico que me convença do acerto de falar errado.

Este cartaz, numa loja em Blumenau, se faz entender, mas como dói!

Dói mais que os juros praticados no Brasil.

(Foto: Jailson Rogério Rocha/Especial)

"Sob o comando do advogado Rodrigo Ferraz, professor de pós-graduação na área notarial e registral pelo Instituto Brasileiro de Estudos (IBEST), a Universidade SECOVI irá promover no dia 12 de abril a palestra “Registro de Imóveis na prática: Aspectos Gerais”. O encontro será realizado no auditório da Fecomércio/SC, a partir das 19h com welcome coffee, tem como objetivo esclarecer as principais dúvidas com relação ao tema. Entre as questões que serão abordadas..."

Welcome coffe? Caramba, esta gente inventa. Não pretendo comparecer à palestra, pois estarei ocupado em pesquisa sobre "Como defender a Língua Portuguesa, patrimônio cultural do Brasil".

"Amanhã, precisamente às 2h14min, teremos o começo oficial da nova estação, equinócio de outono", lembra-nos o meteorologista Leandro Puchalski. Se ele diz, é porque é.

A informação me transportou para os meus dias de ensino primário, quando palavras assim - equinócio - tinham um ar de mistério absoluto, iguais a (análise) léxica ou sintática. Equinócio só ficava bem na boca da professora. Mas ela explicava, a gente é que não entendia, até porque, naquela idade, todos os dias nos pareciam iguais a todas as noites.

Hoje é fácil saber, basta ir ao dicionário, está lá tudo explicadinho, olhem só o Caldas Aulete que consulto:

2  Astron.  Cada uma das duas interseções (que se dão nesses momentos) da eclíptica com o equador celeste: são o equinócio da primavera (20-21 de março no hemisfério norte, 22-23 de setembro no hemisfério sul) e o equinócio de outono (com as datas inversas) [O equinócio da primavera é a 20 ou 21 de março e o do outono a 22 ou 23 de setembro.]

Moleza, não?

Sabemos que nossa língua portuguesa é maltratada à exaustão por nossa gente brasileira. O Ministério da Educação rendeu-se - logo ele - ao jeito tosco de expressar-se, admitindo em livros escolares que falar errado também é certo.

Mas a gente não se entrega. Mesmo caindo nas armadilhas de nosso idioma tão complexo, persistimos na intenção se acertar o mais que podemos.

Mas não está fácil. Em minha caixa de e-mails recebi correspondência da Associação Brasileira de Educação a Distância. No campo Assunto constava "UniSEB - Novo curso de estensão".

Estensão? Pô, aí é um pouco demais, considerando o remetente.

Nem abri.

Só porque hoje é sábado vamos abordar de maneira leve a importância de ter sempre um dicionário à mão:

Um carro passa no sinal vermelho e o policial, furioso, manda o motorista parar o veículo:

- Você não viu que o sinal estava vermelho, cidadão?

-  Desculpe, seu guarda, mas é que sou daltônico...

- Ah, é daltônico, é? E por acaso lá na Daltônia não existem semáforos??